Overview
the last bullet appears on the last bullet or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
くだらなかったんだ
It was all so pointless
退屈に塗れた
Drenched in boredom
先を走っていた
Running ahead
君の姿はもう見えない
Your figure is no longer visible
そこにはあったんだ
It was there
ゆらゆらと揺れては
Flickering and swaying
今にも消えそうな
About to vanish at any moment
僕の指に触れた炎が
The flame that touched my finger
(Hello, hello)
(Hello, hello)
手を挙げてよ
Raise your hand
(Hello, hello)
(Hello, hello)
いつものように
Like always
(Hello, hello)
(Hello, hello)
声を聞かせてよ
Let me hear your voice
Hello, hello, hello
Hello, hello, hello
凍りついた一つの誓い
One frozen vow
そこに刻む世界
The world carved into it
もう何回
How many times now
燃えていたいと叫んだの
Did I scream I want to burn
真っ赤な未来
A blazing red future
今撃ち抜いて
Shoot through it now
永遠だったんだ
It was eternal
あの日の何もかも
Everything from that day
青に染まっていた
Was stained blue
海の景色はもう見えない
I can no longer see the ocean view
そこにはあったんだ
It was there
めらめらと揺れては
Blazing and flickering
優しく寄ってきて
Gently drawing near
僕の頬を舐めた炎が
The flame that licked my cheek
(Hello, hello)
(Hello, hello)
もういいかい
Are you ready?
(Hello, hello)
(Hello, hello)
時間がないよ
There's no time
(Hello, hello)
(Hello, hello)
僕は行かなくちゃ
I have to go
Hello, hello, hello
Hello, hello, hello
凍りついた時間の中
Inside the frozen time
ひとり果てを目指した
I headed toward the end alone
もう何回
How many times now
生きていたいと願ったんだろう
Did I pray to live
君の祈りは鎖を溶かした
Your prayer dissolved the chains
凍りついた弾丸を
The frozen bullet
今その火にかざして
Now hold it over that flame
終わりにしよう
Let's put an end to this
この手で全部
Everything with these hands
僕が歩いた道を辿って
Following the path I walked
立ち向かうんだ
I will stand and fight
今の僕は 負けない
The me now will not lose
進みだした時計の針
The clock hands that began to move
そこに刻む証
The evidence carved there
戦場を駆ける炎
The flame racing across the battlefield
もうひとりじゃない
I'm not alone anymore
約束の地へ
To the promised land
足を止めないで
Don't stop walking
