Overview
この世界に口づけを appears on この世界に口づけを or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
全ての言葉に願いを絡ませて
Entwining wishes into every word
争いのない世界へと息を止めた
I held my breath for a world without conflict
少しづつ滲んでいく
Bleeding out gradually
変わらない部屋 どうして苦しい
Unchanging room, why is it so painful
繋いだはずの手がほどけていく
The hands that should have been connected are coming undone
後戻りは出来ないから
Because I cannot turn back
全ての言葉に願いを絡ませて
Entwining wishes into every word
争いのない世界へと息を止めた
I held my breath for a world without conflict
情けないほどの涙流して
Shedding tears so pathetic
それでも傷つかない想い
Still, unbreakable feelings
響かせるから
Because I'll make them resonate
終わりの見えない
Endless
不安の中 立ち尽くしていた
I stood still in the midst of anxiety
あなたのいない未来に救いなんてない
There is no salvation in a future without you
後悔は出来ないから
Because I cannot regret
全ての命に答えを探して
Searching for answers in every life
ありきたりな世界へと手を伸ばした
I reached out my hand to a mundane world
情けないほどの涙流して
Shedding tears so pathetic
それでも傷つかない想い
Still, unbreakable feelings
響かせるから
Because I'll make them resonate
世界中が絶望に飲まれても
Even if the whole world is swallowed by despair
この祈りは 想いを繋いだ光になる
This prayer becomes light that connects feelings
息を止めて
Hold my breath
全ての言葉に願いを絡ませて
Entwining wishes into every word
争いのない世界へと息を止めた
I held my breath for a world without conflict
情けないほどの涙流して
Shedding tears so pathetic
それでも傷つかない想い
Still, unbreakable feelings
響かせるから
Because I'll make them resonate
