終点

Overview

終点 appears on ARARE LIVE or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.

Lyrics

何なにnaniもmo知しshiらraないnaiほうhouがgaいいiiならnara

If it's better to know nothing

何なにnaniもmo教おしoshiえeてteくれkureなくnakuてteいいii

You don't have to tell me anything

虚言きょげんkyogenのno真相しんそうshinsou 夢遊病むゆうびょうmuyuubyou

The truth of lies, sleepwalking

無邪気むじゃきmujakiなnaあのano子こkoのno長袖ながそでnagasodeのno裏側うらがわuragawa

Behind the long sleeves of that innocent child

12階かいkaiのnoビルbiruからkara

From the 12th-floor building

今日きょうkyouもmo片足かたあしkataashiだけdake差し出さしだsashidaしshiてteいるiru

Today again, I'm just sticking out one foot

蒼然そうぜんsouzen 悄然しょうぜんshouzen どうせdouse

Pale, dejected, after all

死しshiぬnu勇気ゆうきyuukiのnoひとつhitotsuもmoないnaiくせkuseしshiてte

Despite not having even the courage to die

人ひとhitoのno形かたちkatachiでdeいるiruのにnoni 同おなonaじji人ひとhitoのno言いiいなりinariにniなるnaruならnara

Even though I'm in human form, if I'm to be at the mercy of the same humans

まだmada夢ゆめyumeはwa見みmiれるreruのにnoni こんなkonna夢ゆめyumeもmo見みmiれreないnai世界せかいsekaiならnara

Even though I can still dream, if this world won't even let me have such dreams

夏なつnatsu草くさkusaがga枯かkaれるreruまでmade いっそissoしゃがんshaganでde隠かくkakuれreてteいよiyoうuかkaなna

Until the summer grasses wither, perhaps I'll just crouch and hide

なんてnanteことkotoをwo言いiってtte笑わらwaraうu間まmaにni

While saying such things and laughing

次つぎtsugiでde終点しゅうてんshuutenだda

The next stop is the end

何なにnaniもmo知しshiらraないnaiほうhouがgaいいiiならnara

If it's better to know nothing

何なにnaniもmo教おしoshiえeてteくれkureなくnakuてteいいii

You don't have to tell me anything

妄想もうそうmousou 死しshi恐怖症きょうふしょうkyoufushou 夜よるyoru響ひびきhibiki症しょうshou

Delusions, thanatophobia, night ringing

特効薬とっこうやくtokkouyakuはwa無気力むきりょくmukiryokuかka PTSD

The miracle cure is apathy or PTSD

いつかitsuka笑わらwaraうuことkotoよりyori

Rather than laughing someday

ずっとzutto笑わらwaraわwaれるreruことkotoにni慣なnaれreてteいiたta

I was always used to being laughed at

感情かんじょうkanjou 愛情あいじょうaijou 哀情じょうjou

Emotion, love, sorrow

拾ひろhiroわwaずzuにniいるiru 得えeてte落おoとすtosuよりyoriいいiiやya

I leave them unpicked; better than gaining and dropping them

死しshiぬnuことkotoへheのno恐怖きょうふkyoufuをwo喰くkuらいrai

Devouring the fear of death

腹はらharaをwo満みmiたしtashiてteいくiku神様かみさまkamisama

A god who fills its belly

瞞しshiとto 詐欺さぎsagi師しshiとto

Deceit and the swindler

ボクbokuはwa疾うにuniわかってwakatteいるiruんnだda

I've already known for a long time

どんなdonna絵の具えのぐenoguをwo塗ぬnuりri重かさkasaねるneruよりyori

Rather than layering any kind of paint

ずっとzutto暗くらkuraいi ただtada懐なつnatsuかしいkashii光彩こうさいkousaiとto

An ever-dark, merely nostalgic radiance

果はhaてしないteshinaiほどhodoのno暗闇くらやみkurayamiがga

And an endless darkness

答こたkotaえeだったdatta 答こたkotaえeだったdatta

Was the answer, was the answer

何なにnaniもmoをwo手放てばなtebanaしshiてte

Letting go of everything

微びbi睡ねむnemuのno奥深おくふかokufukaくku堕おoちchiてteいくiku

Falling deep into the slumber

何なにnaniもmo知しshiらraないnaiほうhouがgaいいiiならnara

If it's better to know nothing

何なにnaniもmo教おしoshiえeてteくれkureなくnakuてteいいii

You don't have to tell me anything

虚言きょげんkyogenのno真相しんそうshinsou 夢遊病むゆうびょうmuyuubyou

The truth of lies, sleepwalking

無邪気むじゃきmujakiなnaあのano子こkoのno長袖ながそでnagasodeのno裏側うらがわuragawa

Behind the long sleeves of that innocent child

前髪まえがみmaegamiをwo伸のnoばしbashiてteいるiru

I'm growing out my bangs

だってdatte何なにnaniひとつhitotsu見みmiたくtakuないnaiからkara

Because I don't want to see anything at all

溶とtoけるkeruまでmade色いろiroをwo抜ぬnuくku

I'll drain the color until it melts

だってdatteボクbokuはwa染そsoまりmariたくtakuないnaiからkara

Because I don't want to be dyed

恨うらuraみmi合あaってtte 叩はたhataきki合あaってtte

Hating each other, striking each other

妬ねたnetaみmi合あaってtte 乏まずmazuしshi合あaってtte

Envying each other, impoverishing each other

探さがsagaしshi合あaってtte 慰なぐさnagusaめme合あaってtte

Searching for each other, consoling each other

悔くkuやみyami合あaってtte 解わかwakaりri合あaったtta

Regretting each other, understanding each other

こんなkonna詩しshiもmo音おとotoもmo

This poem, these sounds

肯定こうていkouteiもmo否定ひていhiteiもmo未練みれんmirenもmo

Affirmation, denial, lingering attachments

四季しきshiki折々おりおりorioriのno光彩こうさいkousaiもmo

The radiance of each season

何処どこdokoにniもmo残のこnokoらraないnai暗闇くらやみkurayamiがga

The darkness that remains nowhere

答こたkotaえeだったdatta 答こたkotaえeだったdatta

Was the answer, was the answer

吸すsuいi尽つtsuくすkusuようyouなna暗闇くらやみkurayamiがga

A darkness that seems to suck everything dry

ボクbokuらraのno未来みらいmiraiだったdatta

Was our future

願ねがnegaってtteいるiru もうmouいいiiんnだってdatte

I'm wishing, that enough is enough

救すくsukuわwaれreやしyashiないnaiんnだda

I won't be saved

微びbi睡ねむnemuのno奥深おくふかokufukaくku堕おoちchiてteいくiku

Falling deep into the slumber

Overview

Lyrics

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete