残響

Overview

残響 appears on ARARE LIVE or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.

Lyrics

今いまima 一ひとhitoつtsu 身みmiにni消きkiえeてte行いiくku

Now, one fades into the self

焼やyaけるkeru様ようyouなna煇がga

A burning radiance

又またmata 二ふたfutaつtsu 露ろroわwaにniなってnatte

Again, two become exposed

今宵こよいkoyoiのno闇やみyamiにni消きkiえるeru

Disappear into tonight's darkness

唯ただtada 一ひとhitoつtsu 御伽おとぎotogi噺はなしhanashiにni

Only one, in a fairy tale

幕切まくぎmakugiれreがga無なnaいi様ようyouにni

As if there is no ending

又またmata 二ふたfutaつtsu 忌いiまmaれreしshi運命うんめいunmeiもmo

Again, two, the cursed fate also

塗ぬnuりri替かkaわってwatte移うつutsuろroうuのno

Changes and transforms

後悔こうかいkoukaiのno行く末ゆくすえyukusueよyo

Oh, the future of regret

嗚呼ああaa 今いまima繰り返くりかえkurikaeすsu名なnaをwo

Ah, the name I repeat now

赤あかakaいi華はなhanaもmo踊おどodoるru夜よるyoruにni哮たけtakeるruそのsono残響ざんきょうzankyouをwo

On the night where red flowers dance, that roaring echo

さあsaa 今いまima語かたkataらraれるreru名なnaをwo

Come now, the name that is spoken

泡沫ほうまつhoumatsuのno命いのちinochiとto今いまima名付なづnazuけよkeyoうuかka

Shall I now name it a fleeting life?

今いまima 一ひとhitoつtsu 風かぜkazeをwo纏まとmatoってtte

Now, one, wrapping the wind

終おoわりwariをwo映し出うつしだutsushidaすsu

Reflects the end

又またmata 二ふたfutaつtsu 闇やみyamiをwo葬ほうむhoumuってtte

Again, two, burying the darkness

垣間見かいまみkaimamiえるeru瞬間しゅんかんshunkanをwo

The moment glimpsed

嗚呼ああaa 今いまima消きkiえeてte行いiくku名なnaをwo

Ah, the name that is now fading away

鮮あざazaやかyakaにni彩いろどirodoるru時ときtokiをwo翔かkaけるkeruそのsono残ざんzan光こうkouをwo

That afterglow that soars through time, vividly colored