しゅげーハイ!!!

Overview

“しゅげーハイ!!!” is track 13 of KAF’s 組曲.

Listen

YouTubeしゅげーハイ!!!

Apple Musicしゅげーハイ!!!

网易云音乐しゅげーハイ!!!

Lyrics

私わたしwatashiだけdakeのno箱庭はこにわhakoniwaでde紡つむtsumuいiでde組くkuんnだda

Spun and assembled in my own miniature garden,

一いちichi人にんninのno時間じかんjikanがga増ふfuえeてteくku

The time I spend alone keeps increasing.

無限むげんmugenにni広ひろhiroがってgatteいくiku宇宙うちゅうuchuuをwo

The universe expanding infinitely,

手てteのひらnohiraでde生うuむmuのnoだda

I birth it in the palm of my hand.

切きkiったりttari張はhaったりttari

Cutting and pasting,

縫ぬnuったりttari編あaんnだりdari

Sewing and knitting,

返かえkaeしshiてte行いiったりttari来きkiたりtari

Turning back and forth,

行方ゆくえyukue知しshiれreずzuあてateなきnaki旅路たびじtabijiのno

On a journey without direction or destination,

剣けんkenとto魔法まほうmahouのno手芸しゅげいshugeiのnoストーリーsutourii

A story of sword and magic handicraft.

織り上おりあoriaげるgeruぜze宇宙うちゅうuchuuのno端はじhajiまでmade

I weave it to the edge of the universe,

続つづtsuzuいiてteくkuタペストリーtapesutorii

An ever-continuing tapestry.

指先ゆびさきyubisaki任まかmakaせseのnoひらめきhiramekiならnara

If it's a sparkle left to my fingertips,

結局けっきょくkekkyoku大体だいたいdaitai天てんtenのno神様かみさまkamisamaのno言いiうu通とおtooりri

In the end, it's mostly as the heavenly gods declare.

騷々々々しいshii創造そうぞうsouzou物ぶつbutsuからkara

From the noisy creations,

相当そうとうsoutou距離きょりkyoriとりtori 自分じぶんjibunにni振り返ふりかえfurikaeりri

I keep a good distance, reflecting on myself,

またmataこうしてkoushite編あaんnでdeくku

And again I knit like this.

寓話ぐうわguuwaのno真理しんりshinriとto私わたしwatashiのno深層しんそうshinsou心理しんりshinri

The truth of fables and my deep psyche,

ないものねだりnaimononedariするsuruよりyori

Rather than yearning for what I don't have,

ざっくりzakkuri知しshiりriたいtai宇宙うちゅうuchuuのnoカラクリkarakuri

I want to roughly understand the universe's mechanisms.

こうkouなりゃnarya届とどtodoけkeたいtaiぜze

If it's come to this, I want to deliver it—

このkono手てteのnoぬくもりnukumori超新星ちょうしんせいchoushinsei

This warmth in my hand, a supernova.

私わたしwatashiだけdakeのno箱庭はこにわhakoniwaでde紡つむtsumuいiでde組くkuんnだda

Spun and assembled in my own miniature garden,

一いちichi人にんninのno時間じかんjikanがga増ふfuえeてteくku

The time I spend alone keeps increasing.

無限むげんmugenにni広ひろhiroがってgatteいくiku宇宙うちゅうuchuuをwo

The universe expanding infinitely,

手てteのひらnohiraでde生うuむmuのnoだda

I birth it in the palm of my hand.

書かkaいiたtaラブレターraburetaa フロムfuromu真夜中まよなかmayonaka

A love letter written from midnight,

頭あたまatamaをwo冷ひhiやせyase熱帯夜ねったいやnettaiya

Cool your head in the tropical night.

指先ゆびさきyubisakiからkara産うuまれるmareru夜空よぞらyozora

The night sky born from my fingertips,

絡からkaraむmu糸いとitoがgaほどけhodokeないnaiやya

The tangled threads won't come undone.

手芸しゅげいshugeiハイhai すげsugeぇeハイhai

Handicraft high, so high,

私わたしwatashi 手芸しゅげいshugeiハイhai 絶対ぜったいzettaiそうsouだda

I'm handicraft high, absolutely so.

手芸しゅげいshugeiハイhai すげsugeぇeハイhai

Handicraft high, so high,

私わたしwatashi 手芸しゅげいshugeiハイhai 絶対ぜったいzettaiそうsouだdaよyoなna

I'm handicraft high, absolutely so, right?

縫い目ぬいめnuimeとto縫い目ぬいめnuimeのno間まmaにni

Between the stitches,

存在そんざいsonzaiするsuru手芸しゅげいshugeiのno小しょうshou王国おうこくoukoku

Exists a small kingdom of handicraft.

ニットnittoのno森もりmori コットンkottonのno泉いずみizumi

Forests of knit, springs of cotton,

手作てづくtezukuりriのnoパッチワークpatchiwaakuのno兵隊へいたいheitai

Handmade patchwork soldiers.

キラキラkirakiraとtoしshiたta スパンコールsupankouruやya

From glittering sequins

漆黒しっこくshikkokuのno闇やみyamiのnoブラックホールburakkuhouruまでmade

To the black hole of pitch-black darkness,

かたkata結むすmusuびbiのno静寂せいじゃくseijakuのno中なかnakaでde

In the silence of a simple knot,

捗はかどhakadoるru妄想もうそうmousou

My fantasies thrive.

Check it so so

Check it so so,

どうdouでもdemoいいii

It doesn't matter,

こだわりkodawariのno先さきsakiはwa

Beyond the obsession

たいていtaitei厄介やっかいyakkaiなna行き止ゆきどyukidoまりmariだdaしshi

Is usually a troublesome dead end.

思い付おもいつomoitsuいiたtaままmama

Going with whatever comes to mind,

出たとこ勝負でたとこしょうぶdetatokoshoubuのno勢いきおikioいi重視じゅうしjuushiでde行いiくku

I'll go with the momentum of improvisation.

前まえmaeのめりnomeri

Leaning forward,

想定そうていsoutei通どおdooりri行いiくkuよりyori

Rather than going as planned,

のんびりnonbiriやりyariたいtaiおo気持きもkimoちchi察さっsaしshi

I sense the desire to take it easy.

こうkouなりゃnarya届とどtodoけkeたいtaiぜze

If it's come to this, I want to deliver it—

このkono手てteのnoぬくもりnukumori超新星ちょうしんせいchoushinsei

This warmth in my hand, a supernova.

私わたしwatashiだけdakeのno箱庭はこにわhakoniwaでde紡つむtsumuいiでde組くkuんnだda

Spun and assembled in my own miniature garden,

一いちichi人にんninのno時間じかんjikanがga増ふfuえeてteくku

The time I spend alone keeps increasing.

無限むげんmugenにni広ひろhiroがってgatteいくiku宇宙うちゅうuchuuをwo

The universe expanding infinitely,

手てteのひらnohiraでde生うuむmuのnoだda

I birth it in the palm of my hand.

書かkaいiたtaラブレターフロムraburetaafuromu真夜中まよなかmayonaka

A love letter written from midnight,

頭あたまatamaをwo冷ひhiやせyase熱帯夜ねったいやnettaiya

Cool your head in the tropical night.

指先ゆびさきyubisakiからkara産うuまれるmareru夜空よぞらyozora

The night sky born from my fingertips,

絡からkaraむmu糸いとitoがgaほどけhodokeないnaiやya

The tangled threads won't come undone.

書かkaいiたtaラプレターフロムrapuretaafuromu真夜中まよなかmayonaka

A love letter written from midnight,

頭あたまatamaをwo冷ひhiやせyase熱帯夜ねったいやnettaiya

Cool your head in the tropical night.

指先ゆびさきyubisakiからkara産うuまれるmareru夜空よぞらyozora

The night sky born from my fingertips,

絡からkaraむmu糸いとitoがgaほどけhodokeないnaiやya

The tangled threads won't come undone.

手芸しゅげいshugeiハイhai すげsugeぇeハイhai

Handicraft high, so high,

私わたしwatashi 手芸しゅげいshugeiハイhai 絶対ぜったいzettaiそうsouだda

I'm handicraft high, absolutely so.

手芸しゅげいshugeiハイhai すげsugeぇeハイhai

Handicraft high, so high,

私わたしwatashi 手芸しゅげいshugeiハイhai 絶対ぜったいzettaiそうsouだdaよyoなna

I'm handicraft high, absolutely so, right?

しゅげーハイ!!!

Overview

Listen

Lyrics

Sources

Search observations

Overview

Listen

Lyrics

Sources

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete