Overview
Listen
Lyrics
ここから先の言葉は濡れてにじんで
From here on, words are wet and blurring
重くなって読めないから
They become heavy and unreadable
君が言ってよ 君が言ってよ
Say it for me, say it for me
もう大人になったからさ
Because we've become adults now
から始まる君の話を
Your story that starts with that
ゆらぐ陽に透く肌の色は
Skin color seen through the wavering sun
昼間の幽霊みたいだ
Is like a daytime ghost
遊ぶということ
The act of playing
窓際の春陽
Spring sun by the window
この先にないことだらけだ
Full of things that won't happen from now on
春風が吹いた
The spring wind blew
ここから先の言葉は濡れてにじんで
From here on, words are wet and blurring
重くなって読めないから
They become heavy and unreadable
君が言ってよ 君が言ってよ
Say it for me, say it for me
二度と戻らない場所
A place we can never return to
何度も思い出してしまうなら
If I keep remembering it over and over
忘れないように 名前をつけておこうよ
Let's give it a name so we won't forget
浴衣姿で煙草
Cigarette in yukata
ヒリついた日々に雨傘
An umbrella for those stinging days
フィルムで切り取る写真に
In photos cut from film
浅い煙を吐く
Exhaling shallow smoke
これから進むべき場所が不安になって
I grow anxious about the place I should go from here
道案内も読めないから
Because I can't read the directions
秘密の花 淡い春に触れる
Secret flower, touching the pale spring
二度と起こらないこと
Things that will never happen again
何度も思い出してしまうなら
If I keep remembering it over and over
忘れないように 名前をつけておこうよ
Let's give it a name so we won't forget
言って仕舞えば
If I say it all
逃げて仕舞えば簡単なこと
If I run away, it's simple
それでも行くなら
But if you still go
それでも行くなら
But if you still go
ここから先の言葉は濡れてにじんで
From here on, words are wet and blurring
重くなって読めないから
They become heavy and unreadable
君が言ってよ 君が言ってよ
Say it for me, say it for me
二度と戻らない場所
A place we can never return to
何度も思い出してしまうなら
If I keep remembering it over and over
2人だけの 名前をつけておこうよ
Let's give it a name, just for the two of us
