かりそめ

Overview

“かりそめ” is track 2 of KAF’s 愛と花.

Listen

Apple Musicかりそめ

网易云音乐かりそめ

Lyrics

Chain 願ねがnegaうu夜よるyoruにni生まれ変うまれかumarekaわるwaruのno

Chain, reborn in a night of wishes

ほどけるhodokeruかりkariそめsome 夢ゆめyumeをwo見みmiてte chain

A fleeting dream unraveling, chain

うたうutauよyo このkono声こえkoe あのano光ひかりhikariにni届とどtodoくkuまでmade chain

I sing, this voice, until it reaches that light, chain

あぁaa タカラtakaraモノmonoみたいmitai 星ほしhoshiたちtachiをwo見上みあmiaげgeてteはwa

Ah, like treasures, gazing up at the stars

遮さえぎsaegiるru夜よるyoru風ふうfuuにni流ながnagaさsaれreたta 想おもomoいiのno欠片かけらkakeraたちtachiはwa

The fragments of thoughts carried away by the blocking night wind

今いまimaもmoどこdokoかka行いiくku当あaてteもmoなくnaku彷徨ほうこうhoukouうuのnoかしらkashira

Even now, do they wander aimlessly somewhere, I wonder?

聞きkiいiてte、じっとjitto待まmaつtsuだけdakeなんてnanteもうmouやめyameたtaよyo

Listen, I've already stopped just waiting around

そうsou 確たしtashiかka不確ふたしfutashiかka あまりamari関係かんけいkankeiないnaiけどkedo

Yes, certain or uncertain, it doesn't matter much

幽玄ゆうげんyuugen夢幻むげんmugenとかtoka とにかくtonikaku結局けっきょくkekkyokuのnoところtokoro

Mysterious dream illusions, anyway, in the end

背伸せのsenoびbiをwoしshiたtaってtteさsaわれwareないnaiそのsono場所ばしょbashoにni

To that place unreachable even on tiptoes

僕ぼくbokuらraこわいkowaiくらいkurai憧あこがakogaれreたtaのno

We admired it, to a frightening degree

足たtaりriないnaiものmonoをwo並ならnaraべbeてteはwa ときめくtokimeku胸むねmuneでしょdeshoうu

Listing the things we lack, our hearts flutter, don't they?

飛とtoべbeないnaiのnoならnaraばba 翼つばさtsubasaつけtsukeてte ここkokoからkara向むmuかうkauだけdake

If we cannot fly, we'll just put on wings and go from here

Chain 願ねがnegaうu夜よるyoruにni生まれ変うまれかumarekaわるwaruのno

Chain, reborn in a night of wishes

ほどけるhodokeruかりkariそめsome 夢ゆめyumeをwo見みmiてte chain

A fleeting dream unraveling, chain

不思議ふしぎfushigiないnaiのちnochi纏まとmatoってtte今日きょうkyouもmo 届とどtodoくkuまでmade

Wrapping this mysterious life, today as well, until it reaches

Chain 願ねがnegaうu夜よるyoruにni生まれ変うまれかumarekaわるwaruのno

Chain, reborn in a night of wishes

ほどけるhodokeruかりkariそめsome キラキラkirakiraとto chain

A fleeting unraveling, sparkling, chain

うたうutauよyo このkono声こえkoe あのano光ひかりhikariにni届とどtodoくkuまでmade chain

I sing, this voice, until it reaches that light, chain

あぁaa 欲ほhoしいshiiとto口くちkuchiにniするsuruのnoはwa勇気ゆうきyuukiがga要いiるruけどkedo

Ah, it takes courage to voice wanting, but

焼やyaけkeつくtsukuなにnaniかkaがga どこdokoまでmadeもmo僕ぼくbokuらraをwo手放てばなtebanaさsaないnai

Something that burns intensely never lets us go, anywhere

どうせdouse正解せいかいseikaiがgaないnaiのnoならnara ×はwa○にniしshiてte

If there's no correct answer anyway, let's make the wrong into right

それsoreがga君きみkimiとto僕ぼくbokuのno世界せかいsekaiのno約束やくそくyakusokuなnaのno

That is the promise in your and my world

消きkiえeないnai祈いのinoりri数かぞkazoえeてteはwa 高鳴たかなtakanaるru胸むねmuneでしょdeshoうu

Counting the undying prayers, our hearts race, right?

見みmiえeないnaiのnoならnaraばba 灯あかakaりri粧しshi ここkokoからkara向むmuかうkauだけdake

If we cannot see, we'll just light a lamp and head from here

Chain 願ねがnegaうu夜よるyoruにni生まれ変うまれかumarekaわるwaruのno

Chain, reborn in a night of wishes

ほどけるhodokeruかりkariそめsome 夢ゆめyumeをwo見みmiてte chain

A fleeting dream unraveling, chain

不思議ふしぎfushigiないnaiのちnochi纏まとmatoってtte今日きょうkyouもmo 届とどtodoくkuまでmade

Wrapping this mysterious life, today as well, until it reaches

Chain 願ねがnegaうu夜よるyoruにni生まれ変うまれかumarekaわるwaruのno

Chain, reborn in a night of wishes

ほどけるhodokeruかりkariそめsome キラキラkirakiraとto chain

A fleeting unraveling, sparkling, chain

うたうutauよyo このkono声こえkoe あのano光ひかりhikariにni届とどtodoくkuまでmade chain

I sing, this voice, until it reaches that light, chain

Chain うたうutauよyo

Chain, I sing

このkono声こえkoe あのano光ひかりhikariにni届とどtodoくkuまでmade chain

This voice, until it reaches that light, chain

かりそめ

Overview

Listen

Lyrics

Sources

Search observations

Overview

Listen

Lyrics

Sources

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete