代替嬉々(TORIENA Remix)

Overview

“代替嬉々(TORIENA Remix)” is track 12 of KAF’s 寓話γ.

Listen

Apple Music代替嬉々(TORIENA Remix)

Lyrics

代替だいたいdaitai代替だいたいdaitai代替だいたいdaitai嬉々ききkiki

Substitute, substitute, substitute, gleefully

だいたいdaitaiだいたいdaitaiだいたいdaitai危機ききkiki

For the most part, for the most part, for the most part, crisis

どうせdouseわからwakaraないnaiってtte 口くちkuchiをwoつぐむtsugumuのnoはwa

Anyway, shutting my mouth because I won't be understood,

たいしたtaishitaことkotoないnaiってtte ばれbareたくtakuないnaiからkara

Because I don't want it to be known that it's nothing special,

顔かおkaoをwo合あaわせwaseなけれnakereばba 舐なnaめmeられrareないnai とかtoka

If I don't face them, I won't be disrespected, or something,

誰だれdareもmo信しんshinじjiなけれnakereばba 裏切うらぎuragiらraれreないnai とかtoka？

If I trust no one, I won't be betrayed, or something?

ちょいchoiマシmashiなna最悪さいあくsaiaku どこdokoへhe駆け抜かけぬkakenuけよkeyoうu

A slightly better worst, where should I dash through?

“あのano日ひhi”でdeもmoないnai “いつかitsuka”でdeもmoないnai

It's not 'that day,' nor 'someday,'

歴史れきしrekishiでdeもmo夢ゆめyumeでdeもmoないnai“今いまima”にni未練みれんmirenなんかnanka ないnaiよyoなna

There's no attachment to 'now' which is neither history nor dream, right?

ちょいchoi痛いたitaいiかもkamoけどkedo 傷きずkizuもmoデカdekaいiけどkedo

It might hurt a little, and the wounds are big,

貼はhaってtteもmo意味いみimiないnai 絆創膏ばんそうこうbansoukouのnoキャラkyara

Sticking a band-aid is meaningless, that character,

大丈夫だいじょうぶdaijoubuだdaよyoってtte言いiってるtteru 気きkiのnoせいseiだdaねne

I'm saying 'it's okay,' but it's just my imagination,

どうせdouse僕ぼくbokuじゃjaないnaiよyo 愛あいaiをwo紡つむtsumuぐguのnoはwa

Anyway, it's not me who weaves love,

温ぬくnukuもりmoriもmoないnai 身体しんたいshintaiでdeどうしてdoushite

With a body that has no warmth, how could I?

僕ぼくbokuでde何なにnaniかka感かんkanじjiてteもmo 僕ぼくbokuじゃjaないnaiからkara

Even if you feel something with me, it's not me,

狂気きょうきkyoukiをwo飼い慣かいなkainaらすrasu正常せいじょうseijou だけdakeをwo認みとmitoめmeたta

I acknowledged only the normalcy that tames madness,

ちょいchoiマジmajiなna最悪さいあくsaiaku どこdokoでde捨すsuてteてteいこiko

A bit serious worst, where shall I discard it?

お前おまえomaeなんかnankaにni 台無だいなdainaしshiにniさsaれるreruほどhodo

To the extent of being ruined by someone like you,

しょうもないshoumonai夢ゆめyumeもmo計画けいかくkeikakuもmo 一いちichi個こkoもmoないnaiよyoなna

There isn't a single worthless dream or plan, right?

ちょいchoi痛いたitaいiかもkamoけどkedo キスkisuもmo消きkiえeたtaけどkedo

It might hurt a little, and kisses have vanished,

全すべsubeてteにni意味いみimiがgaあるaruのnoがga人生じんせいjinseiでde

In life, everything has meaning,

大丈夫だいじょうぶdaijoubuなnaんnかkaじゃjaなかったnakatta？忘わすwasuれreたtaわwa

It wasn't 'okay' after all? I forgot.

いいiiとこtoko 綺麗きれいkireiなnaとこtoko 美味おいoiしいshiiとこtoko 美うつくutsukuしいshiiとこtoko ぽいpoiぽいpoiあげageてte

Good parts, pretty parts, delicious parts, beautiful parts, tossing them away one by one,

自分じぶんjibunのnoとこtokoにniはwa嫌いやiyaなna自分じぶんjibunしかshika残のこnokoらraないnai

Only the unpleasant me remains in my own place,

蓋ふたfutaしshiたtaところtokoroでde自分じぶんjibunでdeこじ開こじあkojiaけkeたta傷きずkizuつくtsukuのnoがga楽たのtanoしいshiiんnだってdatte

Even if I put a lid, I pry it open myself because getting hurt is fun, so I hear,

それsoreがga迷惑めいわくmeiwakuなnaんnだってdatte こっちkotchi側がわgawaにni勝手かってkatteにniきkiたtaのnoはwa君きみkimiなnaのにnoni

That's bothersome, they say, even though it's you who came over to my side without permission,

どーdouしshiてte最後さいごsaigoまでmade責任せきにんsekinin持もmoってtte 殺ころkoroしshiてteくれkureなきゃnakya本当ほんとうhontouにni困こまkomaるru

Why won't you take responsibility until the end and kill me? I'm truly troubled,

裏切うらぎuragiるruんnならnaraバイバイbaibaiなんてnante傷きずkizuついtsuiたtaってtte思い出おもいだomoidaしshiちゃったchatta

If you're going to betray, saying 'bye-bye' made me remember being hurt,

じゃあjaa 美味おいoiしいshiiとこtokoあげageなきゃnakya良よyoかったkattaってtte言いiいiながらnagara

Well then, while saying 'I shouldn't have given you the good parts,'

またmata歌うたutaっちゃうtchauんnだdaどうせdouse

I'll end up singing again anyway,