ホワイトブーケ(Saku Remix)

Overview

“ホワイトブーケ(Saku Remix)” is track 6 of KAF’s 寓話γ.

Listen

Apple Musicホワイトブーケ(Saku Remix)

Lyrics

頬ほおhooがga濡ぬnuれreてte目めmeがga覚さsaめmeたta

My cheeks wet, I awoke

刹那せつなsetsunaのno夢ゆめyumeとto死しshiのno匂におnioいi

A momentary dream and the scent of death

ここkokoはwaモノクロmonokuroのno小しょうshou部屋へやheya

This is a small monochrome room

脈動みゃくどうmyakudou描えがegaいiてるteru心臓しんぞうshinzou

A heart sketching pulses

足たtaりriないnaiものmonoをwo数かぞkazoえるeruたびtabiにni

Each time I count the things I lack

花はなhanaびらbiraがga一ひとhitoつtsu落おoちるchiru気きkiがgaしshiてte

I feel a single petal fall

簡単かんたんkantanだdaよyo言の葉ことのはkotonohaをwoなぞってnazotte

It's easy, just trace the words

息いきikiをwo吸すsuうuだけdake

Just breathing

ホワイトhowaitoブーケbuukeとtoラブレターraburetaa

White bouquet and a love letter

あなたanataはwaそこsokoにni居いiるru

You are right there

目めmeにniはwa見みmiえeないnaiわwa

Invisible to my eyes

心こころkokoroがgaふわfuwaってtte舞まmaうuだけdake

My heart merely flutters and dances

記憶きおくkiokuのno海うみumiをwo泳およoyoいiだらdara

If I swim through the sea of memory

透明とうめいtoumeiなna魚さかなsakanaたちtachiがga

Transparent fish

ベッドbeddoのno上うえueからkara

From above the bed

私わたしwatashiをwoふわfuwaってtte連れ出つれだtsuredaしshiてteくれkureたta

They gently carried me out

核心かくしんkakushinがga移うつutsuってtteいくiku

The core slips away

花はなhanaとto文字もじmojiがga手てte招まねmaneいiたtaからkara

Because the flowers and letters beckoned

おかしくokashikuなってnatteいくiku

I'm going mad

帰かえkaeるru場所ばしょbashoなんてnanteないnaiよyo

I have no place to return to

フロイトfuroitoのno夢ゆめyumeのnoテーゼteeze

Freud's thesis on dreams

白昼はくちゅうhakuchuu開ひらhiraいiたta傷きずkizuをwo

A wound opened in broad daylight

塞ふさfusaいiでdeいiてte塞ふさfusaいiでdeいiてte

Close it up, close it up

空想くうそうkuusouのno世界せかいsekaiはwaあまりにamarini綺麗きれいkireiでde

The world of fantasy is far too beautiful

せめてsemeteわがままwagamamaをwo聞きkiいiてte

At least indulge my selfish wish

一夜いちやichiyaもmo欠かkaかさkasaないnaiでde

Don't miss a single night

逢あaいiにni来きkiてte逢あaいiにni来きkiてte

Come see me, come see me

生いiきkiてteいるiru生いiきkiてteいるiru

I am alive, I am alive

虚うつutsuろroのno病床びょうしょうbyoushouにni根ねneをwo張はhaるruほどhodoにni

As I take root in this hollow sickbed

生活せいかつseikatsuのno色いろiroがga薄うすusuくkuなったらnattara

When the colors of life grow pale

想像そうぞうsouzou力りょくryokuでde痛覚つうかくtsuukakuをwo騙だまdamaしshiてte

Deceive the sense of pain with imagination

抜け出ぬけだnukedaすsuだけdake

Just slip away