この世界は美しい(tokiwa Remix)

Overview

“この世界は美しい(tokiwa Remix)” is track 4 of KAF’s 寓話γ.

Listen

Apple Musicこの世界は美しい(tokiwa Remix)

Lyrics

まだmadaこのkono世界せかいsekaiはwa

Still, this world

僕ぼくbokuをwo飼かkaいiならしnarashiてteいiたいtaiみたいmitaiなna

Seems to want to tame me

望のぞnozoみmi通どおりdooriリriいいiiだろdaroうu?美うつくutsukuしくshikuもがくmogakuよyo

Just as you wished, right? I'll struggle beautifully

互たがtagaいiのno砂時計すなどけいsunadokei

Each other's hourglasses

眺ながnagaめmeながらnagaraキスkisuをwoしよshiyoうuよyo

Let's kiss while watching them

さよならsayonaraからkara一番いちばんichiban遠とおtooいi

The farthest from goodbye

場所ばしょbashoでde待ち合まちあmachiaわせwaseよyo

Let's meet at that place

辞書じしょjishoにniあるaru言葉ことばkotobaでde

With words from the dictionary

出来上できあdekiaがったgatta世界せかいsekaiをwo憎にくnikuんnだda

I hated the world that was completed

万華鏡まんげきょうmangekyouのno中なかnakaでde 8月つきtsukiのnoあるaru朝あさasa

In a kaleidoscope, one August morning

君きみkimiはwa僕ぼくbokuのno前まえmaeでde

You, in front of me,

はにかんhanikanでdeはwa澄すsuましmashiてteみせmiseたta

Showed a shy, then a clear expression

このkono世界せかいsekaiのno教科書きょうかしょkyoukashoのnoようyouなna笑顔えがおegaoでde

With a smile like a textbook of this world

ついにtsuini時ときtokiはwaきkiたta

At last, the time has come

昨日きのうkinouまでmadeはwa序章じょしょうjoshouのno序章じょしょうjoshouでde

Until yesterday was the prologue of the prologue

飛とtoばしbashi読よyoみでmideいいiiからkara

You can just skim through it

こっからkokkaraがga僕ぼくbokuだdaよyo

From here on, it's me

経験けいけんkeikenとto知識ちしきchishikiとto

Experience and knowledge

カビkabiのno生はhaえeかかったkakatta勇気ゆうきyuukiをwo持もmoってtte

And with courage that's starting to mold

未いまimaだdaかつてkatsuteないnaiスピードsupiidoでde

At an unprecedented speed

君きみkimiのno元もとmotoへheダイブdaibuをwo

I'll dive to you

まどろみmadoromiのno中なかnakaでde生なまnamaぬるいnuruiコーラkouraにni

In a daze, to a lukewarm cola

ここkokoでdeないnaiどっかdokkaをwo夢見ゆめみyumemiたtaよyo

I dreamed of somewhere not here

教室きょうしつkyoushitsuのno窓まどmadoのno外そとsotoにni

Outside the classroom window

電車でんしゃdenshaにni揺ゆyuらraれre運はこhakoばbaれるreru朝あさasaにni

On a morning carried by a rocking train

愛いとitoしshi方かたkataさえsaeもmo君きみkimiのno匂におnioいiがgaしshiたta

Even the way I love smelled of you

歩あるaruきki方かたkataさえsaeもmoそのsono笑い声わらいごえwaraigoeがgaしshiたta

Even the way I walked had your laughter

いつかitsuka消きkiえeてteなくなるnakunaru君きみkimiのno全すべsubeてteをwo

Everything about you that will someday disappear

このkono目めmeにni焼き付やきつyakitsuけkeてteおくokuことkotoはwa

To burn it into my eyes

もうmou権利けんりkenriなんかnankaじゃjaないnai

Is no longer a right

義務ぎむgimuだdaとto思おもomoうuんnだda

I think it's a duty

運命うんめいunmeiだdaとかtoka未来みらいmiraiとかtokaってtte言葉ことばkotobaがga

Words like fate and future

どれdoreだけdake手てteをwo伸のnoばそbasoうuとto

No matter how far we reach out

届とどtodoかkaないnai場所ばしょbashoでde僕ぼくbokuらra恋こいkoiをwoするsuru

We fall in love in a place unreachable

時計とけいtokeiのno針はりhariもmo2人にんninをwo

Even the clock's hands

横目よこめyokomeにni見みmiながらnagara進すすsusuむmu

Move while looking at us sideways

そんなsonna世界せかいsekaiをwo2人にんninでde

The two of us in such a world

一生いっしょうisshou いやiya、何なんnan章しょうshouでもdemo

For life, no, for however many chapters

生き抜いきぬikinuいiてteいこikoうu

Let's live through it

Sources

Apple Music

Overview

Listen

Lyrics

Sources

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete