ソレカラ - HIDEYA KOJIMA Remix -

Overview

“ソレカラ - HIDEYA KOJIMA Remix -” is track 17 of KAF’s 組曲.

Lyrics

もうmou何なにnaniもmoするsuru気きkiがgaないnaiのnoですdesu

I don't feel like doing anything anymore.

ずっとzuttoベッドbeddoのno中なかnakaにni丸まるmaruまってmatte

Always curled up in bed,

潰つぶtsubuれreたta日曜日にちようびnichiyoubiのno午後ごごgogo四よんyon時じji

A crushed Sunday at 4 PM.

静しずshizuかkaにniまたmata目めmeをwo閉とtoじjiてte

Quietly close my eyes again,

あんなanna事ことkoto言いiうuつもりtsumoriじゃjaなかったnakattaのnoってtte

I didn't mean to say that kind of thing,

誰だれdareにni言いiうuでdeもmoないnai言い訳いいわけiiwake

Excuses not directed to anyone,

明日あしたashitaがga来きkiたらtara全部ぜんぶzenbu何なにnaniもかもmokamo

When tomorrow comes, everything, all of it,

元もとmotoにni戻もどmodoってtteないnaiかkaなna

I wonder if it will go back to how it was.

言葉ことばkotobaをwo開ひらきhiraki違ちがchigaえeてte

Mishearing words,

それでもsoredemo言いiいiたくtakuてte

Still wanting to say,

笑わらwaraってtteいiたいtaiだけdakeなnaのにnoni

Even though I only want to be smiling,

なんでnandeこうkouなるnaruのno

Why does it turn out like this?

次つぎtsugiにni貴方あなたanataにni会あaったらttaraきっとkittoさsa

Next time I see you, surely,

多分たぶんtabun上手じょうずjouzuにni話はなhanaせseないnaiからkara

Since I probably won't be able to speak well,

それsoreがga話はなhanaせるseru今いまimaのnoうちuchiにniさsa

While I can still say that now,

電話でんわdenwaしよshiyoうuかkaなna

Maybe I'll call you.

意味いみimiがgaないnai

It's meaningless,

くだらないkudaranai

Trivial,

でもdemo本当ほんとうhontouにni

But truly,

大事だいじdaijiなnaのnoはwaそのsono先さきsaki

What's important is beyond that.

あのano人ひとhitoがga

That person,

笑わらwaraってるtteru

Is smiling,

まあmaaとりあえずtoriaezuはwa

Well, for now,

それsoreだけdakeでdeいいiiかkaなna

I guess that's enough.

もうmou何なにnaniもmoするsuru気きkiがgaないnaiのnoですdesu

I don't feel like doing anything anymore.

ずっとzuttoベッドbeddoのno中なかnakaにni丸まるmaruまってmatte

Always curled up in bed,

潰つぶtsubuれreたta日曜日にちようびnichiyoubiのno午後ごごgogo五ごgo時じji

A crushed Sunday at 5 PM.

電話でんわdenwaのnoベルberuがga響ひびhibiいiたta

The phone bell rang,

あんなanna事ことkoto言いiうuつもりtsumoriじゃjaなかったnakattaのno

I didn't mean to say that kind of thing,

受話器じゅわきjuwaki越ごgoしshiにni聞きkiこえるkoeruそのsono声こえkoe

That voice I hear through the receiver,

ああaaこうkouやってyatte私わたしwatashiはwa今日きょうkyouもmo

Ah, like this, again today I,

逃げ切にげきnigekiってtteしまったshimatta

Managed to escape.

言葉ことばkotobaがga足たtaりriなくnakuてte

Words are insufficient,

いつもitsumo先さきsakiをwo越こkoさsaれreてte

Always being beaten to it,

知しshiってtte欲ほhoしいshiiだけdakeなnaのにnoni

Even though I only want you to know,

なんnanでdeいつもitsumoこうkouなnaのno

Why is it always like this?

沢山たくさんtakusanのno言葉ことばkotobaをwo

So many words,

今いまimaまでmade知しshiってtteきkiたtaのにnoni

I've known up until now,

一番いちばんichiban大事だいじdaijiなna時ときtokiにniはwa

But at the most important time,

それsoreがga出でdeてteこkoないnai

They don't come out.

意味いみimiがgaないnai

It's meaningless,

くだらないkudaranai

Trivial,

でもdemo本当ほんとうhontouにni

But truly,

大事だいじdaijiなnaのnoはwaソレカラsorekara

What's important is what comes after.

あのano人ひとhitoがga

That person,

笑わらwaraってるtteru

Is smiling,

まあmaaとりあえずtoriaezuはwa

Well, for now,

それsoreだけdakeでdeいいiiやya

That's enough.

美うつくutsukuしいshii

Beautiful,

素晴すばsubaらしいrashii

Wonderful,

そんなsonna人ひとhitoにniはwa

To such a person,

なれnareそうsouもmoないnaiけどkedo

I don't think I can become,

あのano人ひとhitoがga

That person,

笑わらwaraってるtteru

Is smiling,

まあmaaとりあえずtoriaezuはwa

Well, for now,

それsoreだけdakeでdeいいiiやya

That's enough.

Sources

KAF Official Website

Overview

Lyrics

Sources

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete