Overview
“Replaceable Goodbye” is track 14 of KAF’s 寓話.
Listen
Replaceable Goodbye
Lyrics
世界の終わりみたいな
Like the end of the world
これでお別れみたいな
Like this is goodbye
朝焼けの写真きっと送れない
Surely I cannot send the photo of the sunrise
誰にもいえないような
Like a secret I can't tell anyone
秘密や計画があった気がした
I felt there were secrets and plans
それも もう昔
That too is now in the past
あれからちょっと 背骨も伸びて
Since then, my spine has stretched a bit
大人みたいなことばかり
Nothing but adult-like things
化け物みたいなわたしはきっとあなたのように喋れない
Like a monster, I surely cannot talk the way you do
光れない
Cannot shine
本は いつか読み終えるから いい
Books are fine because they end someday
音楽も やがて鳴り止むから いい
Music is fine because it will eventually fall silent
旅行も 帰る場所があるから いい
Travel is fine because there's a place to return to
テレビ番組も区切りがあるから いい
TV shows are fine because they have breaks
人生も ある地点で終わるから いい
Life is fine because it ends at some point
激鉄を起こせ
Awaken the fierce iron
お前のやわらかな皮膚が どこまでも続くように
So that your soft skin stretches on forever
激鉄を起こせ
Awaken the fierce iron
お前の両の眼が 決して光を遮らないように
So that your eyes never shut out the light
激鉄を起こせ 激鉄を起こせ
Awaken the fierce iron, awaken the fierce iron
この先ずっと今まで通り
From now on, forever the same as before
言葉を呑んでしまうなら
If I end up swallowing my words
化け物みたいなわたしの愛を
My monster-like love
あなたはきっと嗤うだろう
You will surely laugh
人並みに
As is ordinary
世界の終わりみたいな
Like the end of the world
これでお別れみたいな
Like this is goodbye
それでよかったかのような微風
A gentle breeze as if that was okay
昨日 何食べたとか
Like what I ate yesterday
誰が好きだったとか
Like who I had a crush on
ぜんぶ 忘れてしまうのかな
Will I forget everything, I wonder
