カルぺ・ディエム

Overview

“カルぺ・ディエム” is track 11 of KAF’s 寓話.

Listen

Apple Musicカルぺ・ディエム

Lyrics

「急いそisoがgaなきゃnakyaねne」

「We must hurry」

「一生いっしょうisshou後悔こうかいkoukaiするsuruよyo」

「You'll regret it for life」

狭せまsemaいi価値かちkachi観かんkanでdeもmo何故なぜnazeかka偉えらeraそうsouなna大人おとなotona

Narrow-minded adults who still act superior

好すsuきki勝手かってkatteにni言いiわwaせseてteあげよageyoうuよyo

Let them say whatever they like

最初さいしょsaishoのno終おoわりwari

The first end

彷徨ほうこうhoukouうuあなたanataへhe

To you who wander

汗あせaseまみれmamireのnoシャツshatsuもmo気きkiにniしshiなくnakuてteいいii

Don't mind the sweat-soaked shirt

今いまimaからkaraこそkoso全力ぜんりょくzenryokuでde走はしhashiってtteみよmiyoうu

From now on, let's run with all our might

未来みらいmiraiをwo叫さけsakeぼboうu

Let's shout for the future

あなたanataがga望のぞnozoむmu方ほうhouへhe

To where you wish

舵かじkajiのno無なnaいi船ふねfuneでdeもmo

Even a rudderless ship

風かぜkazeにni負まmaけkeちゃchaいけikeないnaiからkara

Because we must not be defeated by the wind

飛び出とびだtobidaしshiてteみよmiyoうu

Let's leap out

怖こわkowaがらgaraないnaiでde良よyoいiよyo

You don't need to be afraid

昨日きのうkinouのno過あやまayamaちchiはwa

Yesterday's mistakes

明日あしたashitaへhe繋つなtsunaがるgaruからkara

Because they connect to tomorrow

このkono日ひhiをwo掴つかtsukaめme

Seize this day

恋こいkoiするsuruあなたanataはwa

You who are in love

想おもomoいiをwo伝つたtsutaえよeyoうu

Convey your feelings

震ふるfuruえeてteしまうshimau声こえkoeもmo気きkiにniしshiなくnakuてteいいii

Don't mind your trembling voice

悔くkuいiのnoないnaiようyouにni伝つたtsutaえeてteみよmiyoうu

Speak without regrets

未来みらいmiraiをwo描えがegaこkoうu

Let's paint the future

あなたanataがga望のぞnozoむmu方ほうhouへhe

To where you wish

形かたちkatachiのno無なnaいiキャンバスkyanbasuにni

On a formless canvas

色付いろづirozuくku新あたらataraしいshii世界せかいsekai

A new world tinged with color

飛び出とびだtobidaしshiてteみよmiyoうu

Let's leap out

怖こわkowaがらgaraないnaiでde良よyoいiよyo

You don't need to be afraid

昨日きのうkinouのno過あやまayamaちchiはwa

Yesterday's mistakes

明日あしたashitaへhe繋つなtsunaがるgaruからkara

Because they connect to tomorrow

このkono日ひhiをwo掴つかtsukaめme

Seize this day

愛あいaiするsuruあなたanataがga

You who love

口くちkuchiずさむzusamuメロディーmerodeiiをwo

The melody you hum

もっとmotto聞きkiかkaせseてte

Let me hear more

未来みらいmiraiをwo叫さけsakeぼboうu

Let's shout for the future

あなたanataがga望のぞnozoむmu方ほうhouへhe

To where you wish

舵かじkajiのno無なnaいi船ふねfuneでdeもmo

Even a rudderless ship

風かぜkazeにni負まmaけkeちゃchaいけikeないnaiからkara

Because we must not be defeated by the wind

飛び出とびだtobidaしshiてteみよmiyoうu

Let's leap out

怖こわkowaがらgaraないnaiでde良よyoいiよyo

You don't need to be afraid

昨日きのうkinouのno過あやまayamaちchiはwa

Yesterday's mistakes

明日あしたashitaへhe繋つなtsunaがるgaruからkara

Because they connect to tomorrow

このkono日ひhiをwo掴つかtsukaめme

Seize this day

カルぺ・ディエム

Overview

Listen

Lyrics

Sources

Search observations

Overview

Listen

Lyrics

Sources

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete