ダンダラボッチ

Overview

“ダンダラボッチ” is track 9 of KAF’s 寓話.

Listen

Apple Musicダンダラボッチ

Lyrics

脳天のうてんnouten直下ちょっかchokka 群青ぐんじょうgunjouにni囚とらtoraわれwareてteしまったshimatta 青あおao鬼おにoni

Straight down through the crown, captured by ultramarine, the blue demon

少年しょうねんshounenだったdatta赤色あかいろakairoにni 離はなhanaさsaなきゃnakya 着火ちゃっかchakka 友情ゆうじょうyuujouにni

To the red of my boyhood, must let go, ignite, to friendship

自由じゆうjiyuuとto奔放ほんぽうhonpouをwo愛あいaiせseどdo

Though I love freedom and wildness

やがてyagate来くkuるruでdeあろaroうu他ほかhokaのno人生じんせいjinsei論ろんron

The other life theories that will surely come

実じつjitsuはha聞きkiかkaないnai方ほうhouがga 鬼おにoniにni金棒かなぼうkanabou

Actually, not listening is like giving a demon an iron club

甚はなはhanahaだしくdashikuねne 生いiきるkiruならnaraどうぞdouzo

Terrible, isn't it? If you're going to live, go ahead

ダンダラdandara ダda ダda ダンダラdandara

Dandara da da dandara

ダンダラdandara ダda ダda ダンダラdandara

Dandara da da dandara

ダンダラボッチdandarabotchi転ころkoroぶbu どっちdotchi

The dandarabotchi tumbles, which way?

話はなhanaしかけshikakeないnaiでdeねne Day by day

Don't talk to me, day by day

四面楚歌しめんそかshimensokaをwo食くkuらいrai

Suffering besieged on all sides

なんnanならnaraぼっちbotchi望のぞnozoむmu Dodge

If anything, I desire to be alone, Dodge

避さsaけkeてteみせよmiseyoうu人間にんげんningenのno愛あいaiをwo

I'll show you how to avoid human love

うらめしurameshi いらiraないnaiしshi

Resentful, and I don't need it

人情にんじょうninjouってtteどれdore程ほどhodoのnoもんmonなnaのno

How much is human feeling worth, really?

あーaaだこdakoー-だdaとto あぁaa痛いたitaいiやya あーあaaa

This and that, ah it hurts, ah-ah

狸寝入たぬきねいtanukineiりriにni隠かくkakuすsu鋭利えいりeiri

Sharpness hidden in feigned sleep

鷹たかtakaのno爪つめtsumeこそkosoがga我わwaがga定理ていりteiri

The hawk's talons are my theorem

君きみkimiをwo知しshiるru程ほどhodoにni私わたしwatashiはwa弱よわyowaいiとto知しshiるru

The more I know you, the more I know I am weak

皆みなminaハイhaiホーhou 共鳴ともなtomonaりriのno魔法まほうmahou

Everyone hi-ho, the magic of resonance

パッパラpappara わからwakaraんn 私わたしwatashiはwa一いちichi人にんninでde踊おどodoるru阿呆あほaho

Pappara, I don't understand, I'm a fool dancing alone

見みmiるru阿呆あほaho

A fool who watches

ビバbiba鬼おにoniごっこgokko 鬼おにoniはwaそっとsottoしshiといtoiてte

Viva tag, leave the demon alone

マイノリティmainoriteiですdesu 警戒けいかいkeikaiしshiてte

I am a minority, be on guard

電光石火でんこうせっかdenkousekkaでdeいiたいtai

I want to be like lightning

独立独歩どくりつどっぽdokuritsudoppo 共ともtomoにniDot

Independent and self-reliant, together dot

見つけ出みつけだmitsukedaそsoうu がらんどうgarandouアイランドairando

Let's find it, the hollow island

談合だんごうdangou撲滅ぼくめつbokumetsu

Eliminate collusion

煌きらkiraめいmeiてteいるiru 嫌きらkiraわwaれreてteいるiru？

Glittering, am I hated?

頼たよtayoるruことkotoはwa愚おろoroかka 世話好せわずsewazuきkiならnaraその他そのたsonota

Relying is folly; if you're helpful, then the rest

強つよtsuyoがりgariでdeもmoいいiiからkara

It's okay even if it's just bravado

ダンダラdandara ダda ダda ダンダラdandara

Dandara da da dandara

ダンダラdandara ダda ダda ダンダラdandara

Dandara da da dandara

ダンダラdandara ダda ダda ダンダラdandara

Dandara da da dandara

半端はんぱhanpaなna夢ゆめyumeじゃjaないnaiからkara

Because it's not a half-baked dream

ダンダラボッチdandarabotchi転ころkoroぶbu どっちdotchi

The dandarabotchi tumbles, which way?

勝ち誇かちほこkachihokoらraないnaiでdeねne 0対たいtai0

Don't gloat, it's 0-0

有ゆうyuu言げんgen実行じっこうjikkouしshiたいtai

I want to practice what I preach

なんnanならnaraぼっちbotchi望のぞnozoむmu Dodge

If anything, I desire to be alone, Dodge

超こkoえeてteみせよmiseyoうu侘わびwabiしいshii毎秒まいびょうmaibyou

I'll show you how to surpass each lonely second

うらめしurameshi 仲良なかよnakayoしshi

Resentful, good friends

心情しんじょうshinjouってtte不確ふたしfutashiかkaなnaものmonoだdaねne

Feelings are uncertain things, aren't they?

なんだかんだnandakandaとto 会あaいiたいtaiやya (もうmouリタイヤritaiya？)

Somehow or other, I want to meet you (already retired?)

まだmada

Not yet

ダンダラボッチ

Overview

Listen

Lyrics

Sources

Search observations

Overview

Listen

Lyrics

Sources

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete