黄金の木

Overview

“黄金の木” is track 8 of KAF’s 寓話.

Listen

Apple Music黄金の木

Lyrics

さよならsayonaraすべてsubete愛あいaiにni消きkiえるeruよyo

Goodbye, all fades into love

最後さいごsaigoのno旅たびtabiをwo終おoえeてteしまったらshimattara

When the final journey is over

おしえoshieてteすべてsubete巨大きょだいkyodai樹じゅjuのno下したshitaのno

Tell me, beneath the giant tree

思春ししゅんshishunのno遺物いぶつibutsuはwa育そだsodaってtteいるiruのnoかいkai

Are the relics of adolescence growing?

君きみkimiがga指ゆびyubiをwo指さsaすsu世界せかいsekaiはwa不可解ふかかいfukakaiだda

The world you point at is unfathomable

いともitomo簡単かんたんkantanにni命いのちinochiはwa有機ゆうきyuuki的てきtekiにni

So easily, life organically...

心中しんじゅうshinjuuするsuruならnaraいつかitsukaのno私わたしwatashiとto

If you were to die together, with the me of someday

君きみkimiのno追憶ついおくtsuiokuのnoあとatoにniしよshiyoうu

Let it be after your memories

一いちichi口くちkuchiずつzutsu分け合わけあwakeaってtte

Sharing bite by bite

青あおaoいi果実かじつkajitsuをwo食たtaべbeながらnagara

While eating the blue fruit

君きみkimiのno見みmiたta世界せかいsekaiをwo眺ながnagaめmeたらtara

If I gaze upon the world you saw

毎秒まいびょうmaibyou色付いろづirozuいiてte華はなhanaやいyaiでde

Every second colors and blooms bright

ねえneeどうしてdoushiteここkokoにniいるiruのno?

Hey, why are you here?

私わたしwatashiはwa黄金おうごんougonのno木きkiにni問とtoいかけるikakeru

I ask the golden tree

痛いたitaみmiをwo忘わすwasuれるreru

Forgetting the pain

代償だいしょうdaishouにni何なにnaniかkaをwo払はらharaうuとtoするsuruならnara

If I must pay something as a price

私わたしwatashiがga所有しょゆうshoyuuするsuru無形むけいmukei物ぶつbutsuをwo全部ぜんぶzenbu

All of the intangible things I possess

捧ささsasaげgeないnaiとtoかもkamoねne

Maybe I won't offer them

それではsoredeha思い出おもいでomoideはwa

Then, the memories

君きみkimiについてnitsuiteのno記憶きおくkiokuはwaどこdokoへhe行いiくkuのno

Where do the memories of you go?

いつもitsumoねneここkokoでde君きみkimiがgaねne

Always, here, you see

私わたしwatashiのno手てteのnoナイフnaifuをwo取とtoりri

Take the knife from my hand

上あaげgeてteしまうshimauからkara

Because you raise it up

明日あしたashitaがga創つくtsukuらraれreてteしまうshimauのno

Tomorrow is created

さよならsayonaraすべてsubete愛あいaiにni消きkiえるeruよyo

Goodbye, all fades into love

最後さいごsaigoのno旅たびtabiをwo終おoえeてteしまったらshimattara

When the final journey is over

結末けつまつketsumatsuをwoすべてsubete見透みすmisuかしkashiてteいiたtaようyouにni

As if foreseeing all the endings

少年しょうねんshounenがga仕掛しかshikaけkeたtaのnoはwa

What the boy set in motion

終おoわりwariのnoないnai追憶ついおくtsuiokuだったdatta

Was an endless recollection

十じゅうjuu年ねんnen先さきsakiにni果実かじつkajitsuがga実みのminoるruならnara

If the fruit ripens ten years from now

どんなdonna色いろiroどんなdonna形かたちkatachiがgaいいii?

What color, what shape would be good?

大袈裟おおげさoogesaなna問とtoいiはwa今いまima

This exaggerated question now

財産ざいさんzaisanとto言いiうuにni相応ふさわfusawaしいshii

Is worthy of being called a treasure

刹那せつなsetsuna的てきtekiなnaフラッシュfurasshuにni呼よyoばbaれreてte

Called by fleeting flashes

一ひとhitoつtsuまたmata一ひとhitoつtsuとto絵えeがga浮うuかぶkabu

One after another, pictures emerge

ねえneeどうしてdoushiteここkokoにniいるiruのno?

Hey, why are you here?

私わたしwatashiはwa黄金おうごんougonのno木きkiにni問とtoいかけるikakeru

I ask the golden tree

問とtoいかけるikakeru

I ask

幼おさなosanaいi過去かこkakoのno呪縛じゅばくjubakuとtoなってnatte

Becoming a curse of the childish past

まだmada取とtoりri憑いiてteいiてte

Still haunting

心中しんじゅうshinjuuするsuruならnaraいつかitsukaのno私わたしwatashiとto

If you were to die together, with the me of someday

君きみkimiのno追憶ついおくtsuiokuのnoあとatoにniしよshiyoうu

Let it be after your memories

一いちichi口くちkuchiずつzutsu分け合わけあwakeaってtte

Sharing bite by bite

青あおaoいi果実かじつkajitsuをwo食たtaべbeながらnagara

While eating the blue fruit

君きみkimiのno見みmiたta世界せかいsekaiをwo眺ながnagaめmeたらtara

If I gaze upon the world you saw

毎秒まいびょうmaibyou色付いろづirozuいiてte華はなhanaやいyaiでde

Every second colors and blooms bright

ねえneeどうしてdoushiteここkokoにniいるiruのno?

Hey, why are you here?

私わたしwatashiはwa黄金おうごんougonのno木きkiにni問とtoいかけるikakeru

I ask the golden tree

問とtoいかけるikakeru

I ask

黄金の木

Overview

Listen

Lyrics

Sources

Search observations

Overview

Listen

Lyrics

Sources

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete