Overview
“ホワイトブーケ” is track 7 of KAF’s 寓話.
Listen
Lyrics
頬が濡れて目が覚めた
My cheeks wet, I woke up
刹那の夢と死の匂い
A fleeting dream and the scent of death
ここはモノクロの小部屋
Here is a monochrome little room
脈動描いてる心臓
A heart that traces pulses
足りないものを数えるたびに
Every time I count what's lacking
花びらが一つ落ちる気がして
I feel a single petal fall
簡単だよ言の葉をなぞって
It's easy, just tracing words
息を吸うだけ
Just taking a breath
ホワイトブーケとラブレター
White bouquet and love letter
あなたはそこに居る
You are there
目には見えないわ
Invisible to the eyes
心がふわって舞うだけ
My heart just flutters and dances
記憶の海を泳いだら
If I swim in the sea of memories
透明な魚たちが
The transparent fish
ベッドの上から
From above the bed
私をふわって連れ出してくれた
Softly carried me away
核心が移っていく
The core shifts
花と文字が手招いたから
Because the flowers and letters beckoned me
おかしくなっていく
I'm going crazy
帰る場所なんてないよ
There's no place to return to
フロイトの夢のテーゼ
Freud's thesis on dreams
白昼開いた傷を
The wound opened in broad daylight
塞いでいて塞いでいて
Keep it sealed, keep it sealed
空想の世界はあまりに綺麗で
The world of fantasy is too beautiful
せめてわがままを聞いて
At least indulge my whims
一夜も欠かさないで
Don't miss a single night
逢いに来て逢いに来て
Come see me, come see me
生きている生きている
I'm alive, I'm alive
虚ろの病床に根を張るほどに
The more I take root in this hollow sickbed
生活の色が薄くなったら
When the color of life fades
想像力で痛覚を騙して
Deceive the sense of pain with imagination
抜け出すだけ
Just escape
ホワイトブーケとラブレター
White bouquet and love letter
あなたはそこに居る
You are there
目には見えないわ
Invisible to the eyes
心がふわって舞うだけ
My heart just flutters and dances
記憶の海を泳いだら
If I swim in the sea of memories
透明な魚たちが
The transparent fish
ベッドの上から
From above the bed
私をふわって連れ出してくれた
Softly carried me away
頬が濡れて目が覚めた
My cheeks wet, I woke up
刹那の夢と死の匂い
A fleeting dream and the scent of death
あれは私の箱庭
That was my miniature garden
また動いてる心臓
Again, the heart is moving
