アポカリプスより

Overview

“アポカリプスより” is track 3 of KAF’s GSA.

Listen

Apple Musicアポカリプスより

Lyrics

変貌へんぼうhenbouしshiたta世界せかいsekaiにni立たtaってtteいるiru

Standing in a transformed world

君きみkimiがga伸のnoばすbasu手てteをwo拒こばkobaんnでdeいるiru

Rejecting the hand you reach out

愛憎あいぞうaizouがga生み出うみだumidaしshiたta例外れいがいreigaiなんてnanteくだらないkudaranai

Exceptions born from love and hate are trivial

他所よそyosoのno星ほしhoshiのno大義名分たいぎめいぶんtaigimeibunでde

Under the pretext of a distant star

名前なまえnamaeのnoないnai灰はいhaiにniなってnatteいくiku

Turning into nameless ash

私わたしwatashiにni出会であdeaったtta後悔こうかいkoukaiをwo背負せおseoってtteよyo

Carry the regret of meeting me

絶望ぜつぼうzetsubouのno向むmuこうkouにni

Beyond despair

淡あわawaいi春はるharuをwo願ねがnegaってtteしまうshimau

I end up wishing for a faint spring

酔狂すいきょうsuikyouなna思考しこうshikouがga止とtoまらmaraないnai

Drunken thoughts won't stop

雨あめameがga降おoりriそうsouねne

It looks like rain

私わたしwatashiのnoエゴegoをwo許ゆるyuruしshiてte

Forgive my ego

燃もmoえeてteいiたいtaiからkara

Because I want to burn

ユーフォリアyuufuoriaのno麻酔ますいmasuiでde

With the anesthesia of euphoria

苦くるkuruしみshimiをwo殺ころkoroしshiたtaせいseiだdaよyo

It's because I killed the pain

君きみkimiをwo愛あいaiしshiたtaのnoはwa

The fact that I loved you

ねえneeここkokoでde撃ち抜うちぬuchinuいiてte

Hey, shoot me through here

運命うんめいunmeiにni抗あらがaragaえるeruほどhodo

Enough to defy fate

私わたしwatashiはwa強つよtsuyoくkuなかったnakatta

I was not strong

人間にんげんningenのno目めmeはwa脳のうnouにni躊躇ちゅうちょchuuchoしshiてte

Human eyes hesitate with the brain

フィルターfyirutaaをwo一いちichi枚まいmai挟はさhasaんnでdeいiてte

Placing a filter in between

解像度かいぞうどkaizoudoのno低ひくhikuいi絵えeをwo描えがegaくkuようyouにniできdekiてるteru

Made to draw a low-resolution picture

でもdemoねne多分たぶんtabunそれsoreでdeいいiiんnだってdatte

But you know, maybe that's fine

惨劇さんげきsangekiをwo作品さくひんsakuhinにni昇華しょうかshoukaしshiてte

Sublimating tragedy into art

私わたしwatashiがga光ひかhikaってtte見みmiえるeruかkaなnaってtte思おもomoうuのno

I wonder if I'll look like I'm shining

ねえnee尊厳そんげんsongenをwo与あたataえeてte

Hey, grant me dignity

何なんnan年ねんnenでもdemo寿命じゅみょうjumyouをwo前借まえがmaegaりriしshiたいtai

I want to borrow years of lifespan in advance

朝焼あさやasayaけkeのno中なかnakaでde

In the morning glow

自由じゆうjiyuuをwo体現たいげんtaigenしshiたいtaiのno

I want to embody freedom

ねえnee狙ねらneraいiをwo定さだsadaめmeてte

Hey, take aim

一番いちばんichiban可愛かわいkawaiくku笑わらwaraってtteあげるageruからkara

I'll smile the cutest for you

嬉うれureしいshiiんnだdaよyo

I'm happy, you know

永遠えいえんeienにni枯かkaれreないnaiのnoがga

That which never withers forever

病的びょうてきbyoutekiなna生なまnamaのno前まえmaeにni

Before a pathological life

可憐かれんkarenなna死しshiをwo選えらeraんnでdeしまうshimau

I end up choosing a lovely death

女の子おんなのこonnanokoなんてnante恐おそosoろしいroshii？

Are girls scary?

私わたしwatashiたちtachi可哀想かわいそうkawaisouねne

We are pitiable

在あaりriもmoしshiないnai世界せかいsekai線せんsen

A world line that doesn't exist

焦こkoがれgareたtaままmama

Still yearning

ユーフォリアyuufuoriaのno麻酔ますいmasuiでde

With the anesthesia of euphoria

苦くるkuruしみshimiをwo殺ころkoroしshiたtaせいseiだdaよyo

It's because I killed the pain

君きみkimiをwo愛あいaiしshiたtaのnoはwa

The fact that I loved you

ねえneeここkokoでde撃ち抜うちぬuchinuいiてte

Hey, shoot me through here

運命うんめいunmeiにni抗あらがaragaえるeruほどhodo

Enough to defy fate

私わたしwatashiはwa強つよtsuyoくkuなかったnakatta

I was not strong

アポカリプスより

Overview

Listen

Lyrics

Sources

Search observations

Overview

Listen

Lyrics

Sources

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete