猛暑です e.p ver (I SCREAM LIVE4 ver.)

Overview

“猛暑です e.p ver (I SCREAM LIVE4 ver.)” is track 16 of KAF’s I SCREAM LIVE4 - Cover Live Album -.

Listen

Apple Music猛暑です e.p ver (I SCREAM LIVE4 ver.)

网易云音乐猛暑です e.p ver (I SCREAM LIVE4 ver.)

Lyrics

「なにnaniしshiてんtenのno？」「おo風呂ふろfuro入はいhaiってるtteruのno」

「What are you doing?」「I'm taking a bath.」

「ならnara写真しゃしんshashin送おくokuってtteよyo」「なにnaniバカbakaなnaことkoto言いiっちゃってtchatteんnのno」

「Then send me a photo.」「What stupid thing are you saying?」

「会あaいiたいtaiなna」「わたしwatashiもmo、会あaいiたいtai」

「I want to see you.」「Me too, I want to see you.」

大人おとなotonaにniなってnatteもmo キラキラkirakira恋こいkoiしshiてteたta

Even as adults, we were sparkling in love.

エレベーターerebeetaaでde こっそりkossoriキスkisuをwoするsuru

Sneaking a kiss in the elevator.

人ひとhitoにni言いiえeないnai 秘密ひみつhimitsuのno夜よるyoruをwo過すsuごしgoshiたりtari

Spending secret nights we couldn't tell anyone.

別わかwakaれreたtaあとatoでde すぐsugu電話でんわdenwaしshiてteもmo

Even if I call you right after we part,

しゃべりshaberiたりtariないnai ランランranran恋こいkoiしshiてteたta

Not enough talking, we were bright in love.

12時じji過すsuぎgiてteからkara 何なんnan回かいkaiもmo電話でんわdenwaしshiてるteruけどkedo 繋つなぎtsunagiがんganないnai

After midnight, I call many times but can't get through.

ひっくり返ひっくりかえhikkurikaeしshiてるteru iPhoneをwo想像そうぞうsouzouしshiてte 胸むねmuneぎゅっとgyuttoなるnaru

Imagining you flipping over your iPhone, my heart tightens.

扇風機せんぷうきsenpuuki返かえkaeしshiてteよyo 車くるまkurumaでde返かえkaeしshiにni来きkiてteよyo

Give me back my fan. Come return it by car.

エアコンeakon高たかtakaいiよyo 絶対ぜったいzettai7月つきtsuki乗り越のりこnorikoえeたいtaiよyo

Air conditioning is expensive. I definitely want to get through July.

汗あせaseがga伝つたtsutaうu太ふとfutoももmomoにni 暑あつatsuいiよyoロングronguスカートsukaato

Sweat runs down my thighs. It's hot, long skirt.

30度どdo超こkoえeたらtaraもうmou猛暑もうしょmoushoですdesu 猛暑もうしょmoushoですdesu

If it exceeds 30 degrees, it's already extreme heat, extreme heat.

ハッピーエンドhappiiendoはwaドラマdoramaのno中なかnakaだけdake 中なかnakaだけdake

Happy endings are only in dramas, only in.

たまtamaのno休やすyasuみmiはwa おo弁当べんとうbentou作つくtsukuってtte

On occasional days off, I make bento.

卵焼たまごやtamagoyaきkiはwa甘あまamaいiのno シュウマイshuumaiはwa絶対ぜったいzettai？(絶対ぜったいzettai！)

Sweet omelet. Shumai is a must? (Absolutely!)

たまtamaのno出張しゅっちょうshutchouはwa ごgo褒美ほうびhoubiみたいmitai

Occasional business trips feel like a reward.

二にni人にんnin好すsuきki同士どうしdoushiならnara 全然ぜんぜんzenzen恋こいkoiのnoスパイスsupaisu

If we both love each other, it's totally a spice of love.

段々だんだんdandan離はなhanaれreてteくku 君くんkunからkara好すsuきkiにniなったnatta 責任せきにんsekininとってtotte

Gradually drifting apart. Take responsibility since you fell for me first.

一度いちどichido踏み入ふみいfumiiれreたらtara 毎まいmai分ぶんbun毎秒まいびょうmaibyou細胞さいぼうsaibou侵食しんしょくshinshoku 止とtoまんmanないnai

Once you step in, every minute every second, cell erosion won't stop.

扇風機せんぷうきsenpuuki返かえkaeしshiてteよyo そのままsonomama車くるまkurumaでdeしよshiyoうuよyo

Give me back my fan. Let's do it in the car as is.

好すsuきkiなnaのno知しshiってるtteruよyo 全部ぜんぶzenbu見みmiせseちゃったchattaのno失敗しっぱいshippaiだったdatta

I know you like me. Showing everything was a mistake.

神様かみさまkamisamaはwa信しんshinじjiてるteru あたしatashi悪わるwaruいi子こkoだdaからkara

I believe in God. Because I'm a bad girl.

大切たいせつtaisetsuにniさsaれreないnaiのnoはwaしょうがshougaないnai しょうがshougaないnai

It can't be helped that I'm not cherished. Can't be helped.

君きみkimiをwo想おもomoってtteたらtara ツンtsunとtoするsuru鼻はなhanaのno奥おくoku こころkokoroがgaあるaruのnoかkaなna

When I think of you, my nose stings. I wonder if there's a heart.

窓まどmado開あaけkeたらtara夏なつnatsu おo祭まつmatsuりriだってdatte行いiこkoうu 約束やくそくyakusoku指ゆびyubi切きkiったtta

Open the window, it's summer. Let's go to the festival too. We pinky swore.

扇風機せんぷうきsenpuuki返かえkaeしshiてteよyo 返かえkaeさsaなくnakuたってtatteいいiiよyo

Give me back my fan. Actually, you don't have to return it.

会あaえeたらtaraなんnanだってdatteいいiiよyo とりあえずtoriaezu話はなhanaしshiがgaしshiたいtaiよyo

If I can meet you, anything's fine. For now, I want to talk.

無視むしmushiしshiてるteru連絡れんらくrenrakuはwa そのままsonomama無視むしmushiしshiてteいいiiよyo

You can keep ignoring the messages you're ignoring.

30度どdo超こkoえeたらtaraもうmou猛暑もうしょmoushoですdesu 猛暑もうしょmoushoですdesu

If it exceeds 30 degrees, it's already extreme heat, extreme heat.

君きみkimiにni会あaえeないnaiままmama 猛暑もうしょmoushoですdesu 猛暑もうしょmoushoですdesu

Without being able to meet you, it's extreme heat, extreme heat.

ハッピーエンドhappiiendoはwaドラマdoramaのno中なかnakaだけdake 中なかnakaだけdake

Happy endings are only in dramas, only in.

Sources

Apple Music

Overview

Listen

Lyrics

Sources

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete