まつり (I SCREAM LIVE4 ver.)

Overview

“まつり (I SCREAM LIVE4 ver.)” is track 14 of KAF’s I SCREAM LIVE4 - Cover Live Album -.

Listen

Apple Musicまつり (I SCREAM LIVE4 ver.)

Lyrics

愛あいaiしかshika感かんkanじjiたくtakuもmoないnai

I don't want to feel anything but love

もうmou何なにnaniのno分わwaけke隔へだhedaてteもmoないnai

There's no longer any distinction

まとめmatomeてteかかってkakatteきkiなさいnasai

Come at me all at once

今いまimaならnara全すべsubeてte受け止うけとuketoめるmeruからkara

Because now I'll take it all

でde、一体いったいittai何なにnaniがgaほしいhoshiiわけwake

So, what exactly do you want?

誰だれdareにni勝かkaちchiたいtaiわけwake

Who do you want to beat?

なかなかnakanaka気きkiづけzukeんnよyoねne

You just can't seem to realize

何なにnaniもかもmokamo既すでsudeにni持もmoってるtteruのにnoniねne

Even though you already have everything

花祭はなまつhanamatsuりri 夏なつnatsu祭まつmatsuりri

Flower festival, summer festival

何なにnaniでもdemo好すsuきkiにni選えらeraびbiなna

Choose whatever you like

あなたanataのno心こころkokoroのno中なかnaka咲さsaかせkaseなna(えeいっi)

Let it bloom in your heart (hey!)

秋祭あきまつakimatsuりri 冬休ふゆやすfuyuyasuみmi

Autumn festival, winter break

そのsono閉とtoじjiたta心こころkokoro 今いまimaこじ開こじあkojiaけkeなna

That closed heart, pry it open now

あっけakkeー-なna

How boring

ラッセーラrasseera

Rassera

祭まつmatsuりri 祭まつmatsuりri

Festival, festival

毎日まいにちmainichi愛いとitoしきshiki何なにnaniかkaのno

Every day, something beloved

祭まつmatsuりri 祭まつmatsuりri

Festival, festival

あれareもmoこれkoreもmoがga大当おおあooaたりtari

Everything is a big hit

比くらkuraべるberuものmonoはwa何なにnaniもmoないnai

There's nothing to compare

勝かkaちchiやya負まmaけkeとかtoka一切いっさいissaiないnai

No winning or losing at all

ないnai ないnai

None, none

何なにnaniもmo知しshiったttaこっちkotchiゃないyanai

I know nothing at all

好すsuきkiにniしshiてteくださいkudasai

Do as you please

何なにnaniもmo知しshiったttaこっちkotchiゃないyanai

I know nothing at all

好すsuきkiにniしshiてteくださいkudasai

Do as you please

僕ぼくbokuがga激はげhageしくshiku泣なnaいiたtaせいseiでde

Because I cried intensely

君きみkimiがga派手はでhadeにni笑わらwaraったttaせいseiでde

Because you laughed loudly

夏なつnatsuのno暑あつatsuさsa身体しんたいshintaiをwo焦こkoがしgashiてte

The summer heat scorched my body

冬ふゆfuyuのno厳きびkibiしshiさsa骨身ほねみhonemiにni沁しshiみmiたta

The winter harshness pierced to the bone

真まmaっ平たいtaiらraにni生いiきkiられrareたらtara

If I could live flat and even

真っ直まっすmassuぐguにniそこsokoへhe行いiけkeたtaかkaなna

Could I have gone straight there?

っしゃssha今いまimaならnara遅おそosoくkuはwaねーneeからkara

Yeah, now it's not too late

っしsshiゃya っしsshiゃya っしsshiゃya っしsshiゃya

Yeah, yeah, yeah, yeah

花祭はなまつhanamatsuりri 夏なつnatsu祭まつmatsuりri

Flower festival, summer festival

生うuまれmareゆくyukuものmono死しshiにniゆくyukuものmono

Things being born, things dying

全すべsubeてteがga同時どうじdoujiのno出来事できごとdekigoto

All are simultaneous events

秋祭あきまつakimatsuりri 冬休ふゆやすfuyuyasuみmi

Autumn festival, winter break

みなmina抱だdaきしめkishimeたらtara踊おどodoりriなさいnasaiなna

If you embrace everyone, then dance

祭まつmatsuりri 祭まつmatsuりri

Festival, festival

毎日まいにちmainichi愛いとitoしきshiki何なにnaniかkaのno

Every day, something beloved

祭まつmatsuりri 祭まつmatsuりri

Festival, festival

あれareもmoこれkoreもmoがga有り難ありがたarigataしshi

Everything is precious

苦くるkuruしむshimuことkotoはwa何なにnaniもmoないnai

There's nothing to suffer

肩かたkata落おoとすtosuこkoたta一切いっさいissaiないnai

No need to be downcast at all

ないnai ないnai

None, none

祭まつmatsuりri 祭まつmatsuりri

Festival, festival

毎日まいにちmainichi愛いとitoしきshiki何なにnaniかkaのno

Every day, something beloved

祭まつmatsuりri 祭まつmatsuりri

Festival, festival

あれareもmoこれkoreもmoがga有り難ありがたarigataしshi

Everything is precious

苦くるkuruしむshimuことkotoはwa何なにnaniもmoないnai

There's nothing to suffer

肩かたkata落おoとすtosuこkoたta一切いっさいissaiないnai

No need to be downcast at all

ないnai ないnai

None, none

何なにnaniもmo知しshiったttaこっちkotchiゃないyanai

I know nothing at all

好すsuきkiにniしshiてteくださいkudasai

Do as you please

何なにnaniもmo知しshiったttaこっちkotchiゃないyanai

I know nothing at all

何なにnaniにniせよseyoめでたいmedetai

In any case, it's auspicious

Sources

Apple Music

Overview

Listen

Lyrics

Sources

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete