異星人と熱帯夜 (I SCREAM LIVE4 ver.)

Overview

“異星人と熱帯夜 (I SCREAM LIVE4 ver.)” is track 12 of KAF’s I SCREAM LIVE4 - Cover Live Album -.

Listen

Apple Music異星人と熱帯夜 (I SCREAM LIVE4 ver.)

Lyrics

曖昧あいまいaimaiなna言葉ことばkotoba探さがsagaすsu 心こころkokoroのno中なかnakaのno蜃気楼しんきろうshinkirou

Searching for ambiguous words, a mirage in my heart

今夜こんやkon'yaをwo抜け出ぬけだnukedaしshiにni行いiこkoうu ささやかsasayakaなna逃避行とうひこうtouhikouへheとto

Let's sneak out tonight, into a small escapade

ひとつhitotsu先さきsakiのno街灯がいとうgaitouまでmadeにni 本当ほんとうhontouのno気持きもkimoちchiをwo話はなhanaさsaなきゃnakya

I have to tell you my true feelings before the next streetlight

触れ合ふれあfureaったtta指先ゆびさきyubisakiでdeテレパシーterepashiiみmiたくtaku

With our fingertips touching, like telepathy

君きみkimiのno全部ぜんぶzenbu知しshiれreたらtara良よyoいiのにnoniねne

I wish I could know everything about you

ぬるいnurui風かぜkazeがga吹ふfuいiてteきkiてte 花火はなびhanabiのno後のちnochiのno匂におnioいiがgaしshiたta

A lukewarm wind blew, smelling of after fireworks

次つぎtsugiのno季節きせつkisetsuもmoあなたanataのno近ちかchikaくkuにniいiたいtaiとto思おもomoうuのnoですdesu

I think I want to be near you next season too

堤防ていぼうteibouにni腰掛こしかkoshikaけkeてteいるiru月つきtsukiはwaまるでmarudeUFOみたいmitaiだったdatta

The moon sitting on the embankment was just like a UFO

寝苦ねぐるneguruしいshii夜よるyoruからkara連れ出つれだtsuredaしshiてteくれkureたらtara良よyoいiのにnoni

I wish you would take me away from this sleepless night

曖昧あいまいaimaiなna言葉ことばkotoba探さがsagaすsu 心こころkokoroのno中なかnakaのno蜃気楼しんきろうshinkirou

Searching for ambiguous words, a mirage in my heart

今夜こんやkon'yaをwo抜け出ぬけだnukedaしshiにni行いiこkoうu ささやかsasayakaなna逃避行とうひこうtouhikouへheとto

Let's sneak out tonight, into a small escapade

思おもomoうuよりyori短みじかmijikaいi夏なつnatsuにni生いiきるkiru 熱ねつnetsu帯おoびるbiru街灯がいとうgaitouよyo どうかdouka冷さsaめmeないnaiでdeいiてte

Living in a summer shorter than I thought, oh heated streetlight, please don't cool down

点てんtenとto点てんten繋つなtsunaがってgatte 遠とおtooいi場所ばしょbashoのno何処どこdokoへheでdeもmo ダーリンdaarinダーリンdaarin

Connecting dots, to anywhere far away, darling, darling

思おもomoいi返かえkaeせseないnaiほどhodo思い出おもいでomoide SFライクraiku 現実げんじつgenjitsuのnoすゝめme

Memories too many to recall, science fiction-like, a recommendation of reality

目めmeがga眩くらkuraむmuほどhodoのnoひかるhikaru日々ひびhibi 立ち向たちむtachimuかうkau術じゅつjutsuをwo手てteにniしshiたいtai

Dazzlingly shining days, I want to get the means to face them

それsoreはwa夏なつnatsuだったりdattariまたはmataha恋こいkoiだったりdattari全部ぜんぶzenbuがga映画えいがeigaのnoワンwanシーンshiin

Whether it's summer or love, everything is one scene from a movie

君きみkimiとto過すsuごすgosu日々ひびhibiこそkosoがga大事だいじdaiji

The days I spend with you are what matter

壊こわkowaれreたta冷房れいぼうreibou だからこそdakarakoso近ちかchikaくkuのno銭湯せんとうsentou

Broken air conditioner, that's why the nearby public bath

シャツshatsu羽織はおhaoったらttara中華ちゅうかchuuka料理りょうりryouri屋やyaへhe暑あつatsuいiんnだdaけどkedoそれsoreもmoいいiiねne

Putting on a shirt, heading to the Chinese restaurant, it's hot but that's fine too

てかteka君きみkimiとtoならnaraなんnanだってdatteいいiiねne っていうtteiu君きみkimiのno笑顔えがおegaoがgaいいiiねne

Actually, anything is fine with you, and that smile of yours is nice

バイパスbaipasuのno湿しめshimeったtta空気くうきkuuki 熱帯夜ねったいやnettaiyaにni飛び込とびこtobikoもmoうuきみkimiとtoふたりfutari

The humid air of the bypass, let's dive into the tropical night, the two of us

あのano街灯がいとうgaitouまでmade踊おどodoろroうu 2人にんninだけdakeのnoラストrasutoダンスdansu

Let's dance to that streetlight, our last dance just for two

蒸し暑むしあつmushiatsuいi夏なつnatsuのno終おoわりwari 手てteをwo振ふfuってtteもmoいいiiかkaなnalady

At the end of the muggy summer, can I wave my hand at you, lady?

思おもomoうuよりyori短みじかmijikaいi夏なつnatsuにni生いiきるkiru 上あaがってgatteくku最高さいこうsaikou速度そくどsokudo 繋つなtsunaがってgatteいiたいtai

Living in a summer shorter than I thought, rising top speed, I want to stay connected

点てんtenとto点てんten結むすmusuんnでde 遠とおtooいi場所ばしょbashoのno何処どこdokoへheでdeもmo ダーリンdaarinダーリンdaarin

Connecting dots, to anywhere far away, darling, darling

熱帯夜ねったいやnettaiya 君きみkimiをwo探さがsagaすsu

Tropical night, searching for you

Sources

Apple Music

Overview

Listen

Lyrics

Sources

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete