Overview
“鏡面の波 (I SCREAM LIVE4 ver.)” is track 3 of KAF’s I SCREAM LIVE4 - Cover Live Album -.
Listen
Lyrics
眠りの手 閉じ込められていた熱が
The heat trapped in the hand of sleep
水際に漂ったその色
That color drifting at the water's edge
行き先を忘れて
Forgetting the destination
日々に溶けた無数の粒が
Countless grains melted into the days
夜露 受け止める器
A vessel that catches the night dew
欠けた一欠片探してる
Searching for a missing fragment
夕立が名付けられた
When the evening shower was named
世界を剥がした時
The moment the world was peeled away
それは波のように
Like waves
指の隙間をすり抜けて 消えて
Slip through the gaps of my fingers and disappear
形を変え 繰り返す夢だけが
Only the ever-changing, repeating dreams
私を繋いでいる
Are what bind me
夜の中を さまよ彷徨っている
Wandering through the night
移ろう季節の忘れ物
The forgotten things of changing seasons
誰かを思う言葉は
Words that think of someone
誰かの想いに気付けないまま
Without noticing someone else's feelings
透き通る鏡のようになぐ
Like a transparent mirror
水面の完璧な均衡
The perfect balance of the water's surface
永遠の半ば突き刺す雫
A droplet piercing through the midst of eternity
揺らめく
Flickering
夜の中を彷徨っている
Wandering through the night
移ろい季節 忘れ物
Changing seasons, forgotten things
夜の中を彷徨っている
Wandering through the night
欠けた一を探してる
Searching for the missing one
舞い上がる風が私の声を攫った時
When the swirling wind snatched my voice
少しでも迷わないように
So that I might not lose my way even a little
歌に変えていく
I turn it into a song
夕立が名付けられた
When the evening shower was named
世界を剥がした時
The moment the world was peeled away
それは波のように
Like waves
指の隙間をすり抜けて 消えてしまい
Slip through the gaps of my fingers and vanish
