サークルゲーム (I SCREAM LIVE3 ver.)

Overview

“サークルゲーム (I SCREAM LIVE3 ver.)” is track 17 of KAF’s I SCREAM LIVE3.

Listen

Apple Musicサークルゲーム (I SCREAM LIVE3 ver.)

Lyrics

忘れな草わすれなぐさwasurenagusaがga咲さsaくku頃ころkoroにni

When the forget-me-nots bloom

花はなhanaびらbiraのno色いろiro 思い出おもいだomoidaすsu

I remember the color of the petals

静しずshizuかkaなna目めmeをwoしshiたtaあのano子こkoとto

With that child with calm eyes

高たかtakaくku空そらsoraにni上のぼnoboってtteいくiku夢ゆめyume

Dreams rising high into the sky

飛行機雲ひこうきぐもhikoukigumoをwo日向ひなたhinataにni描えがegaくkuロケットボーイズrokettobouizuとto

With rocket boys drawing contrails in the sunlight

眺ながnagaめmeてte笑わらwaraうu

We watch and laugh

突拍子とっぴょうしtoppyoushiのnoないnai慈愛じあいjiaiをwo

An unexpected love

胸むねmuneにni抱いだidaくkuガールズgaaruzu

Girls holding it in their hearts

時ときtokiはwaぐるぐるguruguru そんなsonna僕ぼくbokuらraもmo

Time spins round, and even we

みんなminnaいiなくnakuなってnatte

All disappear

おoざなりになるくらいzanarininarukurai

To the point of becoming careless

目めmeまぐるしいmagurushii日々ひびhibiにni切せつsetsuなくnakuなるnaru

Feel sadness in these hectic days

「いつかitsukaまたmataここkokoでdeねne」

“Someday we’ll meet here again,”

さよならsayonaraのno声こえkoeがgaいつitsuまでmadeもmo

The voice saying goodbye forever

響ひびhibiいiてte 背中せなかsenakaをwo押おoすsuことkotoもmoなくnaku

Echoes, without even pushing our backs

僕ぼくbokuらraをwo繋つなtsunaいiだda

Connected us

曖昧あいまいaimaiなnaことkotoもmo単純たんじゅんtanjunなnaことkotoもmo

Vague things and simple things

みんなminna色付いろづirozuいiてteいくiku

All take on color

言葉ことばkotobaにniならnaraないnai このkonoくすぶったkusubutta気持きもkimoちchi

These smoldering feelings that can't be put into words

抱だdaきしめkishimeてteいiたいtaiよyo

I want to hold them close

曖昧あいまいaimaiなnaことkotoもmo単純たんじゅんtanjunなnaことkotoもmo

Vague things and simple things

みんなminna同おなonaじjiだってdatte

They're all the same

僕ぼくbokuらraのno歌うたuta このkono胸むねmuneのno真ん中まんなかmannakaでde

Our song, in the center of this chest

花はなhanaをwo咲さsaかせkaseてteいるiru

Makes flowers bloom

駆け出かけだkakedaしshiたta一いちichi人にんninのno午後ごごgogo

One afternoon I started running

だdaあれareもmoいiないnai街まちmachiをwoくぐりkuguri

Passing through a town where no one was

廻めぐmeguるru遊あそasoびbiからkaraいちichiぬけnukeてte

Breaking free from the circling games

君きみkimiのnoことkotoをwo思い出おもいでomoideにniしshiてteしまうshimau

I turn you into a memory

サークルsaakuruゲームgeemuをwo続つづtsuzuけkeてte

Continuing the circle game

僕ぼくbokuはwa祈いのinoってtte君きみkimiはwa歌うたutaうu

I pray and you sing

消きkiえeないnai幻まぼろしmaboroshiをwo叶かなkanaえよeyoうu

Let’s make the undying illusion come true

だからdakara祈いのinoってtte僕ぼくbokuはwa歌うたutaうu

So I pray and I sing

サークルsaakuruゲームgeemuをwo続つづtsuzuけよkeyoうu

Let’s continue the circle game

僕ぼくbokuらraはwa跳はhaねneてte重おもomoみmiをwo知しshiるru

We bounce and learn the weight

変かkaわるwaru喜よろこyorokoびbiやya悲かなkanaしみshimiをwo

Of changing joys and sorrows

ここkokoでde祈いのinoってtte歌うたutaにniしshiてteみmiたりtariするsuru

Here we pray and sometimes turn them into songs

「やっとyattoまたmata会あaえeたtaねne」

“We finally meet again,”

懐なつnatsuかしいkashii君きみkimiのno声こえkoeがgaするsuru

I hear your nostalgic voice

気付きづkizuけkeばba僕ぼくbokuらraはwa宙ちゅうchuuにni浮うuかびkabiあがってagatte

Before we know it, we float up into the air

時ときtokiにni追おoいやらiyaraれre

Driven away by time

曖昧あいまいaimaiなnaことkotoもmo単純たんじゅんtanjunなnaことkotoもmo

Vague things and simple things

みんなminna花はなhanaびらbiraのnoようyou

All like flower petals

漂ただよtadayoいiながらnagara空そらsoraをwo廻まわmawaってtteいるiruだけdake

Just drifting and circling the sky

振り返ふりかえfurikaeらraないnaiでde

Don’t look back

風かぜkazeにni運はこhakoばbaれreたta忘れな草わすれなぐさwasurenagusaがga

Forget-me-nots carried by the wind

みんなminna追い越おいこoikoしshiてteいくiku

Surpass everyone

僕ぼくbokuらraのno歌うたuta ずっとzutto先さきsakiにniあのano色いろiroのno

Our song, far ahead, of that color

花はなhanaをwo咲さsaかせkaseてteいるiru

Makes flowers bloom

Sources

Apple Music

Overview

Listen

Lyrics

Sources

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete