BATACO (I SCREAM LIVE3 ver.)

Overview

“BATACO (I SCREAM LIVE3 ver.)” is track 8 of KAF’s I SCREAM LIVE3.

Listen

Apple MusicBATACO (I SCREAM LIVE3 ver.)

Lyrics

退屈たいくつtaikutsuなnaのnoはwaかまわkamawaないnaiどんとdontoこいkoi

I don't mind being bored, bring it on

目指めざmezaすsuはwa風邪かぜkazeにni負まmaけkeないnai皆勤かいきんkaikin賞しょうshou

Aiming for perfect attendance, never succumbing to a cold

来月らいげつraigetsuからkaraはwa晴はhaれreてte予備校よびこうyobikou生せいsei

From next month, I'll be a proud prep school student

ああaa真面目まじめmajimeなnaだけdakeじゃja世の中よのなかyononaka渡わたwataってtteいけikeないnai

Ah, just being serious won't get you through this world

大だいdai逆転ぎゃくてんgyakuten狙ねらneraいiのno末すえsue 泡あわawaにniなってnatte苦笑にがわらnigawaraいi

After aiming for a big reversal, I become bubbles and give a wry smile

誰だれdareだってdatte夢ゆめyumeをwo見みmiるruわwa

Everyone has dreams, you know

だってdatteコンビニエンスkonbiniensuじゃjaお腹おなかonaka減へheるruものmono

Because convenience alone leaves you hungry

バタバタbatabataわたしwatashiバタbata足あしashiまじりmajiriでde

Flustered, I with a mix of flutter kicks

ジタバタjitabata泳およoyoぐguバタフライbatafurai

Struggling, swimming butterfly stroke

いつもitsumo気取きどkidoってtteいiてteはwa溺おぼoboれreてteしまうshimauわwa

If I always act aloof, I'll end up drowning

高笑たかわらtakawaraいiしshiてteもmoむなしいmunashiiだけdakeなnaのno

Even if I laugh loudly, it's just hollow

カタルシスkatarushisu感かんkanじjiますmasu 感情かんじょうkanjou移入いにゅうinyuuしshiちゃいchaiますmasu

I feel catharsis, I get emotionally invested

カタルシスkatarushisu感かんkanじjiますmasu 感情かんじょうkanjou移入いにゅうinyuuしshiちゃいchaiますmasu

I feel catharsis, I get emotionally invested

浮うuいiてteいるiruのnoはwa気きkiにniしshiないnaiドントウォーリーdontouourii

I don't care about standing out, don't worry

てteにniをwoはwa合あaわせwaseてteいれireばba安心あんしんanshinでしょdeshoうu

If I just match my particles, I'll be at ease, right?

大だいdai逆転ぎゃくてんgyakuten狙ねらneraいiのno末すえsue マジmajiにniなってnatte苦笑にがわらnigawaraいi

After aiming for a big reversal, I get serious and give a wry smile

誰だれdareだってdatte夢ゆめyumeをwo見みmiるruわwa

Everyone has dreams, you know

そうsouよおyoo得とくtokuにniなるnaruからkaraペアpeaをwo組くkuんnだdaのno

That's right, I paired up because it's beneficial

ジャカルタjakarutaまでmadeはwaしょうがshougaないnai

Up to Jakarta, it can't be helped

だけどdakedoバタbata足あしashiだけdakeじゃjaキリkiriがgaないnai

But just flutter kicks are endless

わたしwatashiバタバタbatabata走はしhashiるruバタコbatakoさんsanだけdakeがga

Only I, Batako-san running flusteredly

いつitsuでもdemo人生じんせいjinseiのno目標もくひょうmokuhyouなnaのno

Is always the goal of my life

隣となりtonariのno芝生しばふshibafuがga青あおaoくku見みmiえeてteからkara怠惰たいだtaidaなna毎日まいにちmainichi

Since the neighbor's grass looks greener, lazy every day

物ものmonoをwo食たtaべるberuのnoもmo何なにnaniかkaしゃべるshaberuのnoもmo億劫おっくうokkuuなnaエブリデイeburidei

Eating, talking, everything feels like a chore every day

野良犬のらいぬnorainu野良猫のらねこnoraneko友達ともだちtomodachiなんてnante彼かれkareらraでdeじゅうぶんjuubun

Stray dogs and cats as friends, they're enough

もしもしmoshimoshi自分じぶんjibunにni電話でんわdenwaかけるkakeruのnoがga日課にっかnikkaだったdattaけどkedo

I used to call myself as a daily routine

入学にゅうがくnyuugaku式目しきもくshikimokuがga合あaったttaあなたanataのnoためtameにni

For you, whose eyes met mine at the entrance ceremony

バタバタbatabataわたしwatashiバタbata足あしashiまじりmajiriでde

Flustered, I with a mix of flutter kicks

ジタバタjitabata泳およoyoぐguバタフライbatafurai

Struggling, swimming butterfly stroke

いつもitsumo気取きどkidoってtteいiてteはwa溺おぼoboれreてteしまうshimauわwa

If I always act aloof, I'll end up drowning

高笑たかわらtakawaraいiしshiてteもmoむなしいmunashiiだけdakeなnaのno

Even if I laugh loudly, it's just hollow

ダバダバdabadaba ダバダdabada ダバダバダバダバdabadabadabadaba

Daba daba daba daba daba daba daba

ダバダバdabadaba ダバダdabada ダバダバダdabadabada

Daba daba daba daba daba

そうsouよyoアワawaアワawaしshiてteもmoいいiiじゃjaないnai

That's right, isn't it okay to be all bubbly?

わたしwatashi泡あわawaにniなるnaru定さだsadaめme後悔こうかいkoukaiないnaiけどkedo

I'm destined to become bubbles, but I have no regrets

カタルシスkatarushisu感かんkanじjiますmasu 感情かんじょうkanjou移入いにゅうinyuuしshiちゃいchaiますmasu

I feel catharsis, I get emotionally invested

カタルシスkatarushisu感かんkanじjiますmasu 感情かんじょうkanjou移入いにゅうinyuuしshiちゃいchaiますmasu

I feel catharsis, I get emotionally invested

Sources

Apple Music

Overview

Listen

Lyrics

Sources

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete