Overview
“エメラルド (I SCREAM LIVE3 ver.)” is track 5 of KAF’s I SCREAM LIVE3.
Listen
Lyrics
燦々と落ちる雨音
The sound of rain falling brilliantly
山々と風のモーション
Mountains and wind's motion
ちょっとさんさんと午後のアイスティー
A little bright, afternoon iced tea
三々と五々の若者
Young people in threes and fives
24時間二重の窓から
From the double windows for 24 hours
公道を駆けるハクビシン
A masked palm civet running on the public road
坑道の中のカナリア
A canary in the mine tunnel
講堂に飾る狛犬
Komainu adorning the auditorium
行動を起こす余所者
An outsider who takes action
風立ちぬ荒野も
Even the wilderness where the wind rises
吹き荒ぶ大地にも ああ
On the raging earth, ah
風立ちぬ今から動き出す山際に
At the mountain edge where the wind now rises and begins to move
煌めいた僅かなもの
The faint sparkling things
欠けないまま
Remaining unchipped
煌めいたエメラルド
The sparkling emerald
Oh, oh, oh, ah もう一度
Oh, oh, oh, ah one more time
Oh, oh, oh, ah もう一度
Oh, oh, oh, ah one more time
Oh, oh, oh, ah もう一度
Oh, oh, oh, ah one more time
Oh, oh, oh, ah もう一度
Oh, oh, oh, ah one more time
