Overview
“おやすみ泣き声、さよなら歌姫 (I SCREAM LIVE ver.)” is track 8 on disc 3 of KAF’s I SCREAM LIVE.
Listen
おやすみ泣き声、さよなら歌姫 (I SCREAM LIVE ver.)
Lyrics
さよなら歌姫 最後の曲だね 君の歌が本当に好きだ
Farewell, diva, this is the last song. I truly love your singing.
今夜も歌姫 凄く綺麗だね 君の事が本当に好きだ
Tonight too, diva, you're so beautiful. I truly love you.
さよなら歌姫 アンコールはどうする 君の事だからきっと無いね
Farewell, diva, what about an encore? Knowing you, there won't be one.
それなら歌姫 アルコールはどうする 僕は全然飲めないけど
Then, diva, what about alcohol? I can't drink at all, but...
歌声 歌声 でも君は泣いていたんだね
Singing voice, singing voice, but you were crying, weren't you?
泣き声 泣き声 僕は気づけなかった
Crying voice, crying voice, I didn't notice.
僕も随分年をとったよ こんな事で感傷的になってさ
I've gotten quite old too, becoming sentimental over things like this.
今なら歌姫 やり直せるかな
Now, diva, could we start over?
君はいつも勝手だ
You're always so selfish.
歌声 歌声 でも君は泣いていたんだね
Singing voice, singing voice, but you were crying, weren't you?
泣き声 泣き声 僕は気づけなかった
Crying voice, crying voice, I didn't notice.
最後の4小節君の口が動く
In the final four bars, your lips move.
最後の4小節君が歌う
In the final four bars, you sing.
最後の4小節君の気持ちが動く さよなら
In the final four bars, your feelings stir. Farewell.
歌声 歌声 でも君は泣いていたんだね
Singing voice, singing voice, but you were crying, weren't you?
泣き声 泣き声 僕は気づけなかった
Crying voice, crying voice, I didn't notice.
