Overview
“ビームが撃てたらいいのに (I SCREAM LIVE ver.)” is track 5 on disc 3 of KAF’s I SCREAM LIVE.
Listen
ビームが撃てたらいいのに (I SCREAM LIVE ver.)
Lyrics
9階建て 細過ぎる狼煙
Nine-story building, too thin a signal fire
フリが長い神話
A long-prelude myth
マッチ棒を動かして
Moving the matchstick
有罪だね 鏡々しい目 素通り
Guilty, aren't you? Mirror-bright eyes, I pass by
オチの弱い淫話
A lewd tale with a weak punchline
R-50の射幸心
Gambling spirit of R-50
サイコロの11の目の
The eleven eyes of the dice
真ん中だけ赤く塗りつぶして (嫌い! 嫌い!)
Only the center painted red (I hate it! I hate it!)
ピジン語の訛り パピヨンのレート
Pidgin accent, butterfly's rate
9853512秒前
9,853,512 seconds ago
ビームが撃てたらいいのに
I wish I could shoot a beam
私の邪魔したら
If you get in my way
全部焼き払っちゃうよ焼き払っちゃうよ
I'll burn it all down, burn it all down
ツンツンし過ぎて 倒れたジェンガは
Too standoffish, the fallen Jenga tower
Ctrl+Z で無しにしたいの (嫌い! 嫌い!)
I want to undo it with Ctrl+Z (I hate it! I hate it!)
きゅんきゅんしてない! 助けてレンジャー!
I'm not feeling flutters! Help me, Ranger!
私流れ星なんて一度も見たことない!
I've never seen a shooting star, not even once!
ビームが撃てたらいいのに
I wish I could shoot a beam
私の邪魔したら
If you get in my way
全部焼き払っちゃうよ焼き払っちゃうよ
I'll burn it all down, burn it all down
考えるのやめた
I stopped thinking
あーもう (あーもう ほっといてよ)
Ah, jeez (Ah, jeez, leave me alone)
口を開けるだけで (la la la la la la la la, la la la la la)
Just by opening my mouth (la la la la la la la la, la la la la la)
ビームが撃てたらいいのに
I wish I could shoot a beam
