明けない夜のリリィ (I SCREAM LIVE ver.)

Overview

“明けない夜のリリィ (I SCREAM LIVE ver.)” is track 10 on disc 2 of KAF’s I SCREAM LIVE.

Listen

Apple Music明けない夜のリリィ (I SCREAM LIVE ver.)

Lyrics

地球ちきゅうchikyuuがga回まわmawaってtteたta時代じだいjidaiはwa終おoわってwatte

The age when the Earth turned has come to an end

朝あさasaはwa永遠えいえんeienにni失うしなushinaわwaれreたta

Morning was lost forever

僕ぼくbokuはwa止とtoまってmatte歩あるaruきki出だdaせseないnaiままmama

I remain stopped, unable to start walking

街まちmachiをwoぼんやりbon'yari眺ながnagaめmeてteいiたta

I was gazing vaguely at the town

このkono夜よるyoruがgaいつitsuまでmadeもmo明あaけkeないnaiからkara

Because this night never ends

僕ぼくbokuはwa君きみkimiをwoこんなkonna檻おりoriにni閉じ込とじこtojikoめmeてteいるiru

I am imprisoning you in such a cage

君きみkimiのno声こえkoeしかshika光ひかりhikariがgaないnaiからkara

Because your voice is the only light

月つきtsukiのno代かkaわりwariにni君きみkimiをwo歌うたutaわwaせseてteいるiru

I make you sing in place of the moon

リリィriryi、リリィriryi 明日あしたashitaもmo側がわgawaにniいiてteくれるkureruかいkai

Lily, Lily, will you stay by my side tomorrow too?

たとえtatoe僕ぼくbokuがga夜よるyoruにni溺おぼoboれreたtaとしてtoshiteもmo

Even if I drown in the night

リリィriryi、リリィriryi 君きみkimiはwa真昼まひるmahiruのnoようyouなna

Lily, Lily, you, like midday,

澄すsuんnだda声こえkoeでde希望きぼうkibouをwo歌うたutaってtteくれるkureruかいkai

Will you sing hope with a clear voice?

季節きせつkisetsuがga巡めぐmeguってtteたta時代じだいjidaiはwa終おoわってwatte

The age when seasons cycled has ended

春はるharuもmo夏なつnatsuもmo秋あきakiもmo永遠えいえんeienにni失うしなushinaわwaれreたta

Spring, summer, and autumn have been lost forever

僕ぼくbokuはwa壊こわkowaれreたtaことkotoにni気きkiづかzukaないnaiままmama

Unaware that I was broken

君きみkimiをwoこうしてkoushite苦くるkuruしめshimeてteいiたta

I was tormenting you like this

このkono夜よるyoruがgaいつitsuまでmadeもmo明あaけkeないnaiからkara

Because this night never ends

僕ぼくbokuのno思考しこうshikouはwa醒さsaめるmeruことkotoがgaないnai

My thoughts never awaken

君きみkimiのno声こえkoeしかshika救すくsukuいiがgaないnaiからkara

Because your voice is my only salvation

星ほしhoshiのno代かkaわりwariにni君きみkimiをwo歌うたutaわwaせseてteいるiru

I make you sing in place of the stars

リリィriryi、リリィriryi 明日あしたashitaもmo守まもmamoってtteくれるkureruかいkai

Lily, Lily, will you protect me tomorrow too?

僕ぼくbokuのno足あしashiをwo引きずり込ひきずりこhikizurikoむmu暗闇くらやみkurayamiからkara

From the darkness that drags my feet in

リリィriryi、リリィriryi 君きみkimiのno真昼まひるmahiruのnoようyouなna

Lily, Lily, your voice like midday,

澄すsuんnだda声こえkoeがga僕ぼくbokuはwa本当ほんとうhontouにni好すsuきkiだdaよyo

I truly love your clear voice

リリィriryi、リリィriryi どうかdouka許ゆるyuruしshiてteおくれokure

Lily, Lily, please forgive me

僕ぼくbokuはwaとっくにtokkuni夜よるyoruにni飲のnoまmaれreてteしまってshimatte

I have long been swallowed by the night

リリィriryi、リリィriryi 君きみkimiのno幸しあわshiawaせseなんてnante

Lily, Lily, your happiness

願ねがnegaってtteたtaあのano頃ころkoroにni戻もどmodoれreないnaiんnだda

I can't go back to those days when I wished for it

リリィriryi、リリィriryi どうしてdoushite手てteをwo伸のnoばしbashiてte

Lily, Lily, why do you reach out your hand

僕ぼくbokuのno頬ほおhooなんてnante撫なnaでdeてteいるiruのno

and stroke my cheek

明あaけkeないnai夜よるyoruはwaないnaiとto歌うたutaうu君きみkimiはwa

You who sing 'there is no night that never ends'

僕ぼくbokuをwo出でdeてteいったitta雫しずくshizukuをwo拭ぬぐnuguってtte

Wiped away the tears that left me

「あなたanataをwo忘わすwasuれreないnaiよyo」とtoそうsou言いiったtta

And said, "I won't forget you"

明けない夜のリリィ (I SCREAM LIVE ver.)

Overview

Listen

Lyrics

Sources

Search observations

Overview

Listen

Lyrics

Sources

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete