Overview
“死神 (I SCREAM LIVE ver.)” is track 2 on disc 2 of KAF’s I SCREAM LIVE.
Listen
死神 (I SCREAM LIVE ver.)
Lyrics
まだどうに立ってる 僕らは誰かのために
Still standing somehow, we are for someone else
真っ赤なマタドールのように 感情と向き合う
Like a crimson matador, we confront our emotions
もう腕を下ろせよ 誰かがたった今叫んでいる
Lower your arms now—someone is shouting just now
したたる僕の弱さを 自分で拭くしかない
I have to wipe away my dripping weakness myself
だいたい いつも なぜこんなに必死なんだ
Generally, always, why are we so desperate?
狂気じみたスピードで僕を 笑いながら殺しにくる
At a maddening speed, they come to kill me, laughing
死神を横にさっと避けて 見つめあって 生きている
Swiftly dodging death to the side, we gaze at each other, living
さぁこい やってみろ 僕はここにいる ずっとお前だけといる
Come on, try it—I am here, I'll always be with you alone
音楽が鳴って さらにヒートアップして それは踊りに 近づいていく
The music plays, heats up further, drawing closer to a dance
死神を横にさっと避けて 見つめあって生きている
Swiftly dodging death to the side, we gaze at each other, living
どうにか君と 新しい朝を迎える
Somehow, I'll greet a new morning with you
狂ったマタドールのように 不敵に笑って
Like a crazed matador, I smile defiantly
もう見ていられないと 誰かがさっと目を覆っている
Unable to bear watching anymore, someone quickly covers their eyes
いや これこそが喜劇の
No, this is exactly the comedy's
道化の見せ場
The clown's moment
だいたい いつも なぜこんなに暗いんだ
Generally, always, why are we so gloomy?
タイミング 無視のスポットライトが 僕の後をついて回る
The untimely spotlight follows me around
死神を横にさっと避けて 見つめあって笑いをとる
Swiftly dodging death to the side, we gaze at each other and get laughs
さぁこい やってみろ 僕はここにいる 拍手が 鳴り止まない
Come on, try it—I am here, the applause never stops
音楽が止んで静寂が瞬いて それがピークへと近づいていく
The music stops, silence flickers, drawing nearer to the peak
死神を横にさっと避けて 見つめあって生きている
Swiftly dodging death to the side, we gaze at each other, living
