Overview
“チューイン・ディスコ” is a KAF release dated August 21, 2024.
Listen
チューイン・ディスコ
Lyrics
ああ馬鹿馬鹿しいことばかり
Ah, nothing but foolish things
当たり無しのあみだくじ？
A lottery with no winners?
運が悪いも甚だしい
My luck is atrociously bad
アンハッピーラパパンパン
Unhappy ra pa pa n pan
ああ空回りこの上無し
Ah, spinning my wheels to no end
わだかまりは固結び？
Is the grudge a tight knot?
こんな夜にはチューイン・ディスコ
On a night like this, chewing disco
右上げて 右下げない
Raise the right, don't lower it
左上げて 左下げて
Raise the left, lower it
やっぱ下げない
I won't lower it after all
覚悟してよ
Get ready
吃驚箱仕込み中
Preparing a jack-in-the-box
神様も驚くミュージックを
Music that would even surprise God
この世は ああクレイジーさ
This world is, ah, crazy
Ready？1 2 3
Ready? 1 2 3
皆味わって騒げよディスコ
Everyone, taste it and make a ruckus, disco
さあクラップ刻んでよ大胆に
Come on, clap boldly to the beat
他でもない主役は君でしょう？
The star, no one else, is you, right?
チューイン・ミュージック
Chewing Music
ただ夢中にダンス
Just dance with abandon
どんどんと鼓動高鳴って
My heartbeat keeps pounding louder and louder
どうかしちゃって
Going crazy
へんてこりんぱらりん
Hen-teko-rin pa-ra-rin
チューイン・ミュージック
Chewing Music
今宇宙にダイヴ
Now dive into space
もう全部忘れて踊ろうぜ
Let's forget everything and dance
秘密のディスコで
In a secret disco
秘密のディスコで
In a secret disco
懸念の没却 生命税
Abolishing worries, life tax
懊悩煩悶 相次ぐ乱世
Anguish and agony in a turbulent age
そんな不安感置いて
Leave such anxiety behind
滅茶苦茶に成っちゃいな
Go completely crazy
Chalk it up to music
Chalk it up to music
どうでも良いけど価値とか
I don't really care about value or such
どっちの勝ちとか hate
Who wins or hate
端から端迄さあ纏めて
From one end to the other, let's gather it all
キャンディ・ナイト
Candy Night
チューイン・ミュージック
Chewing Music
ただ夢中にダンス
Just dance with abandon
誰にも解らない苦い味
A bitter taste that no one understands
チューイン・ミュージック
Chewing Music
今宇宙にダイヴ
Now dive into space
もう全部忘れて踊ろうぜ
Let's forget everything and dance
この世は ああクレイジーさ
This world is, ah, crazy
Ready？1 2 3
Ready? 1 2 3
皆味わって騒げよディスコ
Everyone, taste it and make a ruckus, disco
さあクラップ刻んでよ大胆に
Come on, clap boldly to the beat
他でもない主役は君でしょう？
The star, no one else, is you, right?
チューイン・ミュージック
Chewing Music
ただ夢中にダンス
Just dance with abandon
どんどんと鼓動高鳴って
My heartbeat keeps pounding louder and louder
どうかしちゃって
Going crazy
へんてこりんぱらりん
Hen-teko-rin pa-ra-rin
チューイン・ミュージック
Chewing Music
今宇宙にダイヴ
Now dive into space
もう全部忘れて踊ろうぜ
Let's forget everything and dance
秘密のディスコで
In a secret disco
秘密のディスコで
In a secret disco
