Overview
また、ここから appears on Virtual Ties 〜ヰ世界情緒夢想曲〜 Theme Songs or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
はじまりはほんの小さな軌跡
The beginning was but a tiny trail
素直に書き滑らせて
I let the pen glide honestly
響いた絆で
With the bonds that resounded
新しい未来が始まる
A new future begins
風に消えた歌声は
The singing voice that vanished in the wind
もう、遠い記憶のようでいて
Already, like a distant memory, and yet
ずっと胸の奥に光灯す光景
A scene that forever lights a lamp deep in my heart
見つけてくれた瞬間全てに
To every moment you found me
ありがとうを、伝えて
I convey my thanks
また新しい景色を、夢の続きを
Again, new scenery, the continuation of dreams
一緒に見つけにいくよ
I'll go find them together with you
ひとりだけじゃ触れられない場所に
To a place that cannot be touched by one alone
今なら届くといいな
I hope it can reach now
散り始めた桜と潮の香り
The cherry blossoms beginning to scatter and the scent of the tide
また、ここから
Again, from here
未知なる場所に向かう線は
The line heading toward an unknown place
空に伸びる木々みたい
Like trees stretching into the sky
変わり撓(しな)り続けるから
Because it continues to change and bend
自分ごと見失いそうになる
I almost lose sight of myself
ふと口ずさむメロディ
A melody I hum absentmindedly
そっと波音とともに
Gently, along with the sound of waves
誰かに届いて、って静かに願ってた
I quietly wished it would reach someone
振り返れば幼い
If I look back, childish
ただ真っ白な頃に戻れるの
Can I return to those purely blank days
昨日みたいに
Like yesterday
あの店の軒先を吹き抜ける風
The wind blowing through the eaves of that shop
優しい想い出の道
The road of gentle memories
変わることも、変わらずあることも
Both changing and remaining unchanged
愛しいと思えるから
Because I can find them dear
新しい始まりは、胸の中の
The new beginning is inside my heart
また、ここから
Again, from here
果てしなく散らばる夢を
The endlessly scattered dreams
星の海を渡るみたいに
Like crossing a sea of stars
知らない土地に降り立つみたいに
Like stepping foot on an unknown land
あなたと
With you
また新しい景色を、夢の続きを
Again, new scenery, the continuation of dreams
一緒に見つけにいくよ
I'll go find them together with you
ひとりだけじゃ触れられない場所に
To a place that cannot be touched by one alone
今なら届くといいな
I hope it can reach now
散り始めた桜と潮の香り
The cherry blossoms beginning to scatter and the scent of the tide
また、ここから
Again, from here
