君の知らない物語 (Cover Live)

Overview

君の知らない物語 (Cover Live) appears on CANDY LIVE 3 (Cover Live) or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.

Listen

Apple Music君の知らない物語 (Cover Live)

Lyrics

いつもitsumoどおりdooriのnoあるaru日ひhiのno事ことkoto

An ordinary day, as always

君きみkimiはwa突然とつぜんtotsuzen立ち上たちあtachiaがりgari言いiったtta

You suddenly stood up and said

「今夜こんやkon'ya星ほしhoshiをwo見みmiにni行いiこkoうu」

"Let’s go see the stars tonight"

「たまtamaにniはwa良よyoいiことkoto言いiうuんnだdaねne」

"You say something nice once in a while"

なんてnanteみんなminnaしshiてte言いiってtte笑わらwaraったtta

Everyone said that and laughed

明あaかりkariもmoないnai道みちmichiをwo

On a road with no lights

バカbakaみたいmitaiにniはしゃいhashaiでde歩あるaruいiたta

We walked, frolicking like fools

抱え込かかえこkakaekoんnだda孤独こどくkodokuやya不安ふあんfuanにni

By the loneliness and anxiety we carried

押おoしつぶさshitsubusaれreないnaiようyouにni

So as not to be crushed

真っ暗まっくらmakkuraなna世界せかいsekaiからkara見上みあmiaげgeたta

I looked up from a pitch-black world

夜空よぞらyozoraはwa星ほしhoshiがga降ふfuるruようyouでde

The night sky seemed to rain stars

いつitsuからkaraだろdaroうu君きみkimiのno事ことkotoをwo

Since when, I wonder, have I been

追おoいかけるikakeru私わたしwatashiがgaいiたta

Chasing after you?

どうdouかkaお願おねがonegaいi

Please, I beg you

驚おどろodoroかkaないnaiでde聞きkiいiてteよyo

Don’t be surprised, listen

私わたしwatashiのnoこのkono想おもomoいiをwo

To these feelings of mine

「あれareがgaデネブdenebu、アルaruタイルtairu、ベガbega」

"That’s Deneb, Altair, Vega"

君きみkimiはwa指ゆびyubiさすsasu 夏なつnatsuのno大だいdai三角さんかくsankaku

You point—the Summer Triangle

覚おぼoboえeてte空そらsoraをwo見みmiるru

I remember and look at the sky

やっとyatto見みmiつけtsukeたta織姫おりひめorihime樣

At last I found the Weaver Princess

だけどdakedoどこdokoだろdaroうu彦星ひこぼしhikoboshi樣

But where is the Cowherd Star?

これkoreじjiゃひとりぼっちyahitoribotchi

Like this, I’m all alone

楽たのtanoしshiげgeなnaひとつhitotsu隣となりtonariのno君きみkimi

You, cheerful, right next to me

私わたしwatashiはwa何なにnaniもmo言いiえeなくnakuてte

I couldn’t say anything

本当ほんとうhontouはhaずっとzutto君きみkimiのno事ことkotoをwo

Truth is, I’ve known all along

どこdokoかkaでdeわかってwakatteいiたta

Somewhere inside, I knew

見みmiつかったtsukattaってtte

Even if I’m found out

届とどtodoきkiはwaしshiないnai

It won’t reach you

だめdameだdaよyo 泣なnaかkaないnaiでde

It’s no use, don’t cry

そうsou言い聞いいきiikiかせkaseたta

I told myself that

強つよtsuyoがるgaru私わたしwatashiはwa臆病おくびょうokubyouでde

Bravely acting, I am just a coward

興味きょうみkyoumiがgaないnaiようyouなnaふりfuriをwoしshiてteたta

I pretended not to care

だけどdakedo

But

胸むねmuneをwo刺さsaすsu痛いたitaみmiはwa増まmaしshiてteくku

The pain piercing my chest only grows

ああaaそうsouかka好すsuきkiにniなるnaruってtte

Ah, I see—so this is what it means

こういうkouiu事ことkotoなnaんnだdaねne

To fall in love

どうdouしshiたいtai? 言いiってtteごらんgoran

What do you want to do? Tell me

心こころkokoroのno声こえkoeがgaするsuru

I hear my heart’s voice

君きみkimiのno隣となりtonariがgaいいii

I want to be by your side

真実しんじつshinjitsuはwa残酷ざんこくzankokuだda

The truth is cruel

言いiわwaなかったnakatta

I didn’t say it

言いiえeなかったnakatta

I couldn’t say it

二度にどnidoとto戻もどmodoれreないnai

I can never go back

あのano夏なつnatsuのno日ひhi きらめくkirameku星ほしhoshi

That summer day, the sparkling stars

今いまimaでもdemo思い出おもいだomoidaせるseruよyo

Even now I can remember

笑わらwaraったtta顔かおkaoもmo 怒おこokoったtta顔かおkaoもmo

Your smiling face, your angry face

大好だいすdaisuきkiでしdeshiたta

I loved you so much

おかしいokashiiよyoねne わかってwakatteたtaのにnoni

It’s funny, isn’t it? Even though I knew

君きみkimiのno知しshiらraないnai 私わたしwatashiだけdakeのno秘密ひみつhimitsu

A secret only I know, that you never knew

夜よるyoruをwo越こkoえeてte 遠とおtooいi思い出おもいでomoideのno君きみkimiがga

Across the night, you in distant memories

指ゆびyubiをwoさすsasu

Point your finger

無邪気むじゃきmujakiなna声こえkoeでde

With your innocent voice

Overview

Listen

Lyrics

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete