きゅうくらりん (Cover Live)

Overview

きゅうくらりん (Cover Live) appears on CANDY LIVE 3 (Cover Live) or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.

Listen

Apple Musicきゅうくらりん (Cover Live)

Lyrics

うるさくurusaku鳴なnaいiたta文字もじmoji盤ばんbanをwo見みmiてteたta

I was looking at the loudly ticking clock face

きっとkittoきっとkitto鏡かがみkagami越ごgoしshi

Surely, surely through the mirror

8時じji過すsuぎgiのnoにおいnioi

The smell of just past 8 o'clock

しらけshirakeたta顔かおkao

A bored face

変かkaわってwatteなくnakuてteよかったyokatta

I'm glad it hasn't changed

ピンクpinkuのno植木鉢うえきばちuekibachiのnoぐちguchiょぐちょしたyoguchoshita 心こころkokoroのnoそばsobaにni

By the soggy heart of the pink flowerpot

大おおooきくkiku育そだsodaったttaものmono

What grew large

結むすmusuばbaれreたtaつぼみtsubomiがga こんなにもkonnanimo愚おろoroかしいkashii

The tied bud is so foolish

ああaa 化石かせきkasekiにniなっちまうnatchimauよyo

Ah, I'll turn into a fossil

ああaa 取り繕とりつくろtoritsukuroってtteいiたいtaiなna

Ah, I want to keep up appearances

ちゃんとchanto笑わらwaraえeなきゃnakyaねne

I have to smile properly

大たいtaiしたshita取り柄とりえtorieもmo無なnaいiからkara

Because I don't have much to offer

空からkaraっぽppoがga埋うuまらmaraないnaiことkoto

That the emptiness won't be filled

全部ぜんぶzenbuばれbareてteたらtaraどうdouしよshiyoうu

What if everything is found out

ああaa あなたanataのno右みぎmigiどなりdonari

Ah, to your right

わたしwatashi きゅうkyuuくらkuraりんrin

I'm feeling suffocated and dizzy

例たとtatoえばeba今夜こんやkon'ya眠ねむnemuってtte

For instance, if I sleep tonight

目覚めざmezaめmeたtaときtokiにni 起おoきるkiru理由りゆうriyuuがga

When I wake up, the reason to get up

ひとつhitotsuもmo見みmiつからtsukaraないnai

I can't find even one

朝あさasaがga来きkiたらtara わたしwatashiはwaどうdouするsuru?

When morning comes, what will I do?

うるさくurusaku鳴なnaいiたta文字もじmoji盤ばんbanをwo見みmiてteたta

I was looking at the loudly ticking clock face

一いちichi歩ほho一いちichi歩ほhoあとずさりatozusari

Step by step, backing away

「またmata明日あしたashitaねne」とtoぽつりpotsuri

Muttering 'See you tomorrow'

喜よろこyorokoびbiよりyori安堵あんどandoがga先さきsakiにni来きkiちゃったchatta

Relief came before joy

思い出おもいでomoide西日にしびnishibi越ごgoしshi

Memories through the setting sun

うつるutsuruこまかkomakaなnaヒビhibiがga

The tiny cracks reflected

こんなにもkonnanimo恐おそosoろしいroshii

Are so terrifying

ああaa あなたanataがga知しshiってtteしまうshimau

Ah, you'll find out

ああaa 取り繕とりつくろtoritsukuroってtteいiたいtaiなna

Ah, I want to keep up appearances

ちゃんとchanto笑わらwaraえeなきゃnakyaねne

I have to smile properly

大切たいせつtaisetsuがga壊こわkowaれreちゃうchauからkara

Because what's precious will break

幸しあわshiawaせseなna明日あしたashitaをwo願ねがnegaうuけどkedo

I wish for a happy tomorrow, but

底そこsokoなしnashiのno孤独こどくkodokuをwoどうdouしよshiyoうu

What do I do with this bottomless loneliness

もうmou うめき声うめきごえumekigoeしかshika出でdeないnai

Now, only groans come out

わたしwatashi ぎゅうぐらりんgyuugurarin

I'm squeezed and swaying

ああaa 虹にじnijiがgaかかってkakatteいるiru空そらsora

Ah, the sky with a rainbow

きれいkireiとto思おもomoいiたくtakuてte

I want to think it's beautiful

焦こkoがれgareてteはwa逃にniげgeられrareないnaiことkoto

Longing but unable to escape

みんなminnaにniはwaくだらないkudaranaiことkoto

To everyone, it's trivial

もうmou どうdouしようshiyouもmoないnaiのno

There's nothing I can do anymore

わたしwatashi きゅうkyuuくらkuraりんrin

I'm feeling suffocated and dizzy

そばsobaにniたぐりtaguriよせyoseたta末路まつろmatsuro

The end I pulled close to me

枯かkaれre落おoちchiたtaつぼみtsubomiがga

The withered fallen bud

こんなにもkonnanimo汚けがkegaらわしくrawashikuてte

Is so filthy

いじらしいijirashii

Pathetic

ああaa 呪のろnoroいiにniなっちまうnatchimauよyo

Ah, it'll become a curse

ああaa 「あきらめakirameたta」ってtte言いiわwaなくnakuちゃcha

Ah, I have to say 'I gave up'

頭あたまatamaのno中なかnakaでde ノイズnoizuがga鳴なnaりriやまyamaないnaiからkara

Because the noise in my head won't stop

空からkaraっぽppoがga埋うuまらmaraないnaiことkoto

That the emptiness won't be filled

全部ぜんぶzenbuばれbareてteたらtaraどうdouしよshiyoうu

What if everything is found out

ああaa あのano子こkoのno言いiうuとおりtoori

Ah, just as that girl said

終おoわりwariなnaんnだda

It's the end

ああaa 幸しあわshiawaせseにniなっちまうnatchimauよyo

Ah, I'll become happy

ああaa 失うしなushinaうuのnoがgaつらいtsuraiなna

Ah, losing is painful

全部ぜんぶzenbuムダmudaにniなったらnattara

If it all becomes useless

愛あいaiしshiたta罰ばちbachiをwo受うuけるkeruからkara

Because I'll receive the punishment for loving

ひどくhidoku優やさyasaしいshiiあなたanataのno

Your terribly gentle

胸むねmuneでde泣なnaけkeたtaならnaraどうdouしよshiyoうu

What if I could cry on your chest?

最後さいごsaigo 見みmiたtaのnoはwaそんなsonna夢ゆめyume

The last thing I saw was that dream

わたしwatashi ちchiゅうぶらりんyuuburarin

I'm dangling in midair

Overview

Listen

Lyrics

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete