Overview
息吹-instrumental- appears on 色彩 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
此処に立って见上げる琥珀の満月
Standing here, gazing up at the amber full moon
美しく儚く永远を誓ったような
Beautiful, fleeting, as if vowing eternity
そう いつだって変わらず见守る
Yes, always watching over without change
栅(しがらみ)に囚われ溺れた过去さえ
Even the past trapped and drowned in constraints
あの顷よりも少し広く
A little wider than back then
世界が绮丽に见通せている
The world appears clearer, more beautiful
さぁ手と手取って 幻想の中歌え
Come, take hands and sing in the fantasy
あなたが何者でも构わないわ 今宵无
I don't care who you are, tonight is boundless
あの场所で见上げた消えそうな三日月
At that place, the fragile crescent moon I looked up at
云の影隠れて音なく溢(こぼ)れた涙
Hidden in the shadow of clouds, tears spilled silently
そう いつかは変わってゆくでしょう
Yes, someday it will change, won't it
さよならは言わないで
Don't say goodbye
静かに手を振る
I wave my hand quietly
頼りない夜に迷う日无
On days lost in unreliable nights
谁かの声が闻きたくなるの
I want to hear someone's voice
さぁ全て忘れ 幻想の中踊れ
Come, forget everything, dance in the fantasy
此処に生きる奇迹を共に祝い眠ろう
Together, let's celebrate the miracle of living here and sleep
さぁ手と手取って 幻想の中歌え
Come, take hands and sing in the fantasy
あなたが何者でも构わないわ 今宵无
I don't care who you are, tonight is boundless
