Overview
ARCADIA appears on 創生 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
描いたあの日の空は
The sky I painted that day was
真っ青な海底のようで
Like a deep blue ocean floor,
狂おしい程に宝物になった
It became a treasure to the point of madness
大事なものが溢れて
Precious things overflow,
手のひらでは足りないの
My palms aren't enough to hold them
あなたがまだ見ぬ光
The light you have yet to see
届けたい
I want to reach you
木漏れ日が踊るベンチ
On a bench where sunlight filters through the trees
綴られた文字を追って
Following the written words,
美しい小鳥の囀りに
To the beautiful song of the little bird,
耳を澄ませた
I listened closely
わたしはここにいるよ
I am here, you know
世界は繋がっている
The world is connected
心まで届くようにと
So that it reaches even your heart,
願いを込めて 愛を歌うよ
With my wish, I'll sing of love
誰もがきっとどこかで
Surely everyone somewhere
言葉にできない憂いを抱えて
Carries an unutterable melancholy,
痛みを隠して
Hiding their pain,
しまうのでしょう？
Don't they?
ここに種を蒔きましょう
Let's plant seeds here
水をあげ育ちを待つの
Water them and wait for them to grow
いつしか全てを照らす
Someday, illuminating everything,
花が咲く
The flowers will bloom
雨の日は傘をさして
On rainy days, open your umbrella
弾む水のオーケストラ
The bouncing water orchestra
ほのかに纏うペトリコール
The faint scent of petrichor
ほらね、見つけた
See, I found it
あなたと探したいんだ
I want to search with you
世界の愛しい法則
The world's beloved laws
煌めきはすぐそばにある
The sparkle is right beside us
命は燃えて深緋に染まる
Life burns and is dyed deep scarlet
嫌いも好きも全部
Hate and love, all of it
あなたの自由よ、ありのままの
Is your freedom, just as you are
いつだって扉はノックするものよ
The door always knocks, you know
閉じ切りの日もあっていいのよ
It's okay to have days when you keep it closed
そんな風に静かな 凪いだ瞳で
With such calm, serene eyes,
「ありがとう」そして「さよなら」
"Thank you" and then "Goodbye"
世界の秩序はここに
The order of the world is here
この目でこの手で
With these eyes, with these hands,
息吹の在る限り (endless story)
As long as breath exists (endless story)
わたしはここにいるよ
I am here, you know
絶えることのないように
So that it never ceases,
寂しくて言葉を忘れないように
So that I don't forget words from loneliness,
ここに奏でよう 続く未来を
Let's play here the future that continues
