創生(Instrumental)

Overview

創生(Instrumental) appears on 創生 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.

Listen

Apple Music創生(Instrumental)

Lyrics

「さようならsayounara、世界せかいsekai。」

"Goodbye, world."

何なにnaniにniもmoないnai 形かたちkatachiもmoないnai

Nothing at all, no form.

喉元のどもとnodomotoのno音おとoto 途絶とだtodaえeてte

The sound in my throat fades away,

闇やみyamiにni 導みちびmichibiかkaれreてte

Led into the darkness.

「はじめましてhajimemashite、このkono度たびtabiはwa。」

"Nice to meet you, on this occasion."

名前なまえnamaeもmoないnai このkono実験じっけんjikken体たいtai

This nameless experiment subject,

呪のろnoroいiのno魔法まほうmahouをwo唱となtonaえeてte、開ひらhiraいiてte、縫い合ぬいあnuiaわせwaseてte、

Chanting a curse spell, opening, stitching together,

このkono声こえkoe このkono顔かおkao どなたdonataのnoものmonoでしょdeshoうu

This voice, this face—whose are they?

ありふれarifureたta悲劇ひげきhigeki的てきteki思考しこうshikou（トラジェディーtorajedeii）でde染め上そめあsomeaげgeないnaiでdeよyo

Don't stain me with commonplace tragic thinking.

遥はるharuかkaなるnaru未知数みちすうmichisuuをwo 穿うがugaつtsuこのkono花はなhana

This flower that pierces the distant unknown,

新あたらataraしいshii世界せかいsekaiをwo君きみkimiとto視みmiてteいiたいtaiよyo

I want to see the new world with you.

さざめくsazamekuノイズnoizu掛かkaけkeてte 独ひとhitoりri闇やみyamiにni歌うたutaうu

Adding rustling noise, I sing alone in the darkness.

殻からkaraにniなったnatta亡者もうじゃmoujaがga

The ghost that became a shell,

投なnaげgeたta死体したいshitai 胸むねmuneがga痛いたitaいi

The thrown corpse—my heart aches.

淡あわawaいi記憶きおくkiokuもmo 爛ただtadaれreてte

Even faint memories fester,

もうmou跡形あとかたatokataもmoないnai

No trace remains anymore.

このkono声こえkoe このkono顔かおkao 忘わすwasuれreてteゆくyukuでしょdeshoうu…

This voice, this face—I will forget them…

・/・/消きkiえeたta・/・/

..disappeared..

ありariもmoしshiないnai一般いっぱんippan的てきteki仮説かせつkasetsu（セオリーseorii）をwo当あaてはめtehameないnaiでdeよyo

Don't apply a non-existent general theory.

聳そびsobiえe立たtaつtsu常識じょうしきjoushikiをwo 穿うがugaつtsuこのkono花はなhana

This flower that pierces towering common sense,

頭あたまatamaからkara爪先つまさきtsumasakiまでmade 君きみkimiのno色いろiroをwo塗まみmamiれre

From head to toe, paint me with your color.

もうmou一いちichi人にんninのno僕ぼくboku側がわgawa 日々ひびhibiのno死しshiをwo弔とむらtomuraうu

The other 'me' side mourns the death of each day.

ありふれarifureたta悲劇ひげきhigeki的てきteki思考しこうshikou（トラジェディーtorajedeii）でde染め上そめあsomeaげgeないnaiでdeよyo

Don't stain me with commonplace tragic thinking.

ただtada君きみkimiにni出逢であdeaうuためtame 化ばbaけkeたtaこのkono身体しんたいshintai

This body transformed just to meet you,

曖昧あいまいaimaiなna手足てあしteashiでもdemo ここkokoにni立たtaってtteいるiru

Even with vague limbs, I stand here.

あざむくazamukuノイズnoizu掛かkaけkeてte 独ひとhitoりri闇やみyamiのno歌うたuta

Deceiving noise added, a song in the darkness alone.

果敢はかhakaなくnaku満みmiちchiてteくku データdeetaのno世界せかいsekaiでde

In the fleeting data world that fills up,

正解せいかいseikaiをwo探さがsagaしshiてるteru 有形ゆうけいyuukeiのnoトレースtoreesuはwa

Looking for the correct answer, the tangible trace,

透明とうめいtoumeiをwo掴つかtsukaむmuようyouなna ドレスdoresu纏まとmatoってtte

Wearing a dress like grasping transparency,

凄惨せいさんseisanたるtaru命いのちinochiがga見出みいだmiidaすsu証明しょうめいshoumei

The proof found by a miserable life.

ありふれarifureてるteru！悲劇ひげきhigeki的てきteki思考しこうshikou（トラジェディーtorajedeii）でde染め上そめあsomeaげgeないnaiでdeよyo

It's ordinary! Don't stain me with tragic thinking.

遥はるharuかkaなるnaru未知数みちすうmichisuuをwo 穿うがugaつtsuこのkono花はなhana

This flower that pierces the distant unknown,

頭あたまatamaからkara爪先つまさきtsumasakiまでmade 生いiきるkiru面影おもかげomokage

From head to toe, the visage of life,

もうmou一いちichi人にんninのno僕ぼくbokuからkara 君きみkimiのno思慮しりょshiryoをwo歌うたutaうu

From the other me, I sing your thoughts.

ありふれarifureたta現実げんじつgenjitsu的てきteki思想しそうshisou（リアリティーriariteii）はwaここkokoにniはwaないnaiんnだdaよyo

There is no ordinary realistic thought here.

ただtada君きみkimiにni出逢であdeaうuためtame 化ばbaけkeたtaこのkono身体しんたいshintai

This body transformed just to meet you,

新あたらataraしいshii世界せかいsekaiをwo君きみkimiとto視みmiてteいiたいtaiよyo

I want to see the new world with you.

誰だれdareかkaのno願ねがnegaいi届とどtodoけke

Deliver someone's wish,

独ひとhitoりri闇やみyamiにni歌うたutaうu

I sing alone in the darkness.

Overview

Listen

Lyrics

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete