Overview
桜の子(Live) [feat. KAF] appears on CANDY LIVE 2 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
散り際
At the moment of falling
始まりを知っていた
Knew the beginning
僕らは透明で純粋な青さを
We, with transparent and pure blueness
大人びた赤で染めた
Dyed with a mature red
君は桜の子
You are a child of cherry blossoms
僕ら同じ髪色で
If we had the same hair color
同じ肌をしていたら
And the same skin
千切れそうな君の体全て
All of your body that seems about to break
知れた気になれるだろう
I could feel like I knew it all
でもいいよ
But that's fine
何になれるか知らない
I don't know what I can become
君も春しか出会えない
You too can only meet spring
それでいいじゃん
That's fine, isn't it?
不確定なもんだろう
It's something uncertain
散り際
At the moment of falling
始まりを知っていた
Knew the beginning
僕らは透明で純粋な青さを
We, with transparent and pure blueness
塩漬けで飲み込んだ
Swallowed it pickled in salt
君は桜の子
You are a child of cherry blossoms
突然現れた君は
You who suddenly appeared
台を奪い去ってったんだ
Stole the stage and took it away
春風のように舞うように
Like the spring breeze, dancing
君はどこかへ消えたんだ
You disappeared somewhere
だから春になれば
So when spring comes
僕はこの道を歩く
I walk this path
何年でもそこにいる
For years, I'm still there
君を探している
Searching for you
散り際
At the moment of falling
始まりを知っていた
Knew the beginning
僕らは一瞬で散ってしまう青さを
That blueness that scatters in an instant
受け入れられないまんま大人になってく
Without being able to accept it, we become adults
例えば僕が桜ならば
If, for example, I were a cherry blossom
君と共に散れたなら
If I could scatter together with you
土の中で君の手を繋いで空に恋をしよう
In the soil, holding your hand, let's fall in love with the sky
世迷言に僕は何度でも君を重ねている
In these delusional words, I overlap you countless times
散り際
At the moment of falling
花弁は知っていた
The petals knew
僕らは透明で純粋な青さを
We, with transparent and pure blueness
大人びた赤で消した
Erased with a mature red
出会うたび巡るさようなら
Every time we meet, a revolving goodbye
春ばかり待っている
Always waiting for spring
僕だけ透明で純粋な青さを
Only I, with transparent and pure blueness
受け入れられないよ
Cannot accept it
君は桜の子
You are a child of cherry blossoms
