from Y to Y(Live)

Overview

from Y to Y(Live) appears on CANDY LIVE 2 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.

Listen

Apple Musicfrom Y to Y(Live)

Lyrics

背中せなかsenakaをwo向むmuけkeてte君きみkimiはwa歩あるaruきki出だdaしshiたta

You turned your back and started walking

交かkaわすwasu言葉ことばkotobaもmo無なnaいiままmama

Without exchanging a single word

揺ゆyuれるreru心こころkokoroのno中なかnaka 子供こどもkodomoのnoようyouにni叫さけsakeんnだda

Inside my swaying heart, I screamed like a child

行いiかkaないnaiでde 行いiかkaないnaiでde ねえnee...

Don't go, don't go, hey...

背中せなかsenakaをwo向むmuけkeてte僕ぼくbokuはwa歩あるaruきki出だdaしshiたta

I turned my back and started walking

涙なみだnamida落おoちるchiru前まえmaeにni行いiかkaなきゃnakya

I have to go before the tears fall

幸しあわshiawaせseすぎるsugiruのnoはwa嫌きらkiraいiだdaとto偽いつわitsuwaったtta

I pretended I hate being too happy

強つよtsuyoがってgatte手放てばなtebanaしshiたta理想りそうrisouのno未来みらいmirai

Putting up a brave front, I let go of the ideal future

取り戻とりもどtorimodoせseぬnu願ねがnegaいi

A wish that can never be reclaimed

少すこsukoしshi広ひろhiroくku感かんkanじるjiru このkono狭せまsemaいiワンルームwanruumu

This small studio feels a bit more spacious

心こころkokoroのno隙間すきまsukimaをwo広ひろhiroげるgeruようyouだda

As if widening the gaps in my heart

少すこsukoしshi長ながnagaくku感かんkanじるjiru ほんのhonno一いちichi分ふんfun一いちichi秒びょうbyou

Every minute and second feels a bit longer

君きみkimiとto過すsuごせgoseたらtara、とto

If only I could spend them with you

願ねがnegaうuことkotoさえsae許ゆるyuruさsaれreないnai世界せかいsekaiなnaのnoかkaなna

Is this a world where even wishing isn't allowed?

たったtatta一ひとhitoつtsuのno嘘うそusoでdeさえsaeもmo

Even a single lie

君きみkimiのno涙なみだnamidaをwo生うuんnでdeしまうshimau

Gives rise to your tears

数え切かぞえきkazoekiれreないnaiほどhodoのno罪つみtsumiをwo重かさkasaねneてteきkiたta

I've piled up countless sins

そのsono手てteにni触ふfuれreたtaことkoto

Touching that hand of yours

君きみkimiのno隣となりtonariでdeそっとsotto生いiきよkiyoうuとtoしshiたtaことkoto

Trying to live quietly by your side

今いまimaをwo一ひとhitoつtsu拾ひろhiroうuたびtabi 過去かこkakoをwo一ひとhitoつtsu捨すsuてるteruようyouなna

As if every time I pick up a present, I discard a past

有限ゆうげんyuugenのno記憶きおくkiokuとto時間じかんjikanのno中なかnaka

Within finite memories and time

そこsokoにni居座いすわisuwaったttaだけdakeのno僕ぼくbokuのno存在そんざいsonzaiなどnado

My existence, just lingering there

きっとkitto君きみkimiのno記憶きおくkiokuからkara消きkiえるeru

Will surely disappear from your memories

もうmou二度にどnidoとto戻もどmodoれreないnaiのno？

Can I never go back again?

ここkokoはwa始はじhajiまりmariかka、終おoわりwariかka

Is this a beginning or an end?

広ひろhiroいiベッドbeddoでde眠ねむnemuるru夜よるyoruはwaまだmada明あaけkeないnai

The night sleeping on a wide bed hasn't broken yet

またmata一いちichi人にんninでde夢ゆめyumeをwo見みmiるruよyo

I'll dream alone again

君きみkimiのno記憶きおくkiokuをwo辿たどtadoるru夢ゆめyumeをwo

A dream tracing your memories

数え切かぞえきkazoekiれreないnaiほどhodoのno罪つみtsumiをwo重かさkasaねneてteきkiたta

I've piled up countless sins

そのsono手てteにni触ふfuれreたtaことkoto

Touching that hand of yours

君きみkimiのno隣となりtonariでdeそっとsotto生いiきよkiyoうuとtoしshiたtaことkoto

Trying to live quietly by your side

孤独こどくkodokuのno痛いたitaみmiでde償つぐなtsugunaうuからkara

Because I'll atone with the pain of loneliness

君きみkimiのno記憶きおくkiokuにniそっとsotto居いiさせsaseてte

Let me stay gently in your memories

変かkaわらwaraないnai気持きもkimoちchiでdeまたmata出会であdeaえeたらtara良よyoいiねne

I hope we can meet again with unchanged feelings

そしてsoshite手てteをwo繋つなtsunaごgoうu

And let's hold hands

そのsonoときtokiまでmade

Until that time

「またmataねne」

"See you later"

Overview

Listen

Lyrics

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete