ラグトレイン(Live)

Overview

ラグトレイン(Live) appears on CANDY LIVE 2 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.

Listen

Apple Musicラグトレイン(Live)

Lyrics

離れ離はなればなhanarebanaれreのno街まちmachiをwo繋つなtsunaぐgu列車れっしゃresshaはwa行おこなokonaってtteしまったshimattaねne

The train connecting the separated towns has gone, hasn't it?

失しつshitsuくしkushiたta言葉ことばkotobaをwo知しshiらraないnaiならnara ポケットpokettoでde握にぎnigiりしめrishimeてte

If you don't know the lost words, grip them tight in your pocket

あがいagaiたta息いきikiをwo捨すsuてteてte延のnoびるbiru今日きょうkyouはwa眠ねむnemuってtte誤魔化ごまかgomakaせse

Throw away your gasping breath, and sleep through this dragging day to deceive yourself

失しつshitsuくしkushiたta言葉ことばkotobaをwo知しshiらraないnaiならnara 各駅かくえきkakueki停車ていしゃteishaにni乗り込のりこnorikoんnでde

If you don't know the lost words, board the local train

夕方ゆうがたyuugataとto退屈たいくつtaikutsuのnoお誘おさそosasoいiをwo断ことわkotowaってtte

Refuse the invitation of evening and boredom

一いちichi人にんninきりkiri 路地ろじroji裏うらuraはwa決けっkeしてshite急いそisoがgaないnaiでde

All alone, never hurry through the back alleys

ほらhora 横断おうだんoudan歩道ほどうhodouもmo待まmaってtteくれkureとto言いiってるtteru

Look, even the crosswalk is saying 'wait for me'

見張みはmihaるru街角まちかどmachikadoがgaあなたanataをwo引き留ひきとhikitoめmeてteくku

The watching street corner detains you

離れ離はなればなhanarebanaれreのno街まちmachiをwo繋つなtsunaぐgu列車れっしゃresshaはwa行おこなokonaってtteしまったshimattaねne

The train connecting the separated towns has gone, hasn't it?

失しつshitsuくしkushiたta言葉ことばkotobaをwo知しshiらraないnaiならnara ポケットpokettoでde握にぎnigiりしめrishimeてte

If you don't know the lost words, grip them tight in your pocket

あがいagaiたta夢ゆめyumeをwo捨すsuてteてte揺ゆyuれるreru今日きょうkyouはwa眠ねむnemuってtte誤魔化ごまかgomakaせse

Throw away your struggling dreams, and sleep through this swaying day to deceive yourself

失しつshitsuくしkushiたta言葉ことばkotobaをwo知しshiらraないnaiならnara 各駅かくえきkakueki停車ていしゃteishaにni乗り込のりこnorikoんnでde

If you don't know the lost words, board the local train

夕方ゆうがたyuugataのno駅えきekiのnoホームhoumuはwaひどくhidoku混こkoみmi合あaってtte

The evening station platform is terribly crowded

ひとり占ひとりじhitorijiめmeできるdekiruまでmade休憩きゅうけいkyuukeiしshiてteほしくhoshikuてte

I want you to rest until you can have it all to yourself

またmata 集団しゅうだんshuudan下校げこうgekouがga

Again, the group leaving school

あなたanataをwo急せseかしkashiてteいるiru

Is hurrying you

ほらhora 自動じどうjidou改札かいさつkaisatsuはwa待まmaってtteくれkureとto言いiってるtteru

Look, the automatic ticket gate is saying 'wait for me'

塞ふさfusaがるgaru両手りょうてryouteがgaあなたanataをwo引き留ひきとhikitoめmeてteくku

Your blocked hands detain you

あがいagaiたta夢ゆめyumeをwo捨すsuてteてte揺ゆyuれるreru今日きょうkyouはwa眠ねむnemuってtte誤魔化ごまかgomakaせse

Throw away your struggling dreams, and sleep through this swaying day to deceive yourself

失しつshitsuくしkushiたta言葉ことばkotobaをwo知しshiらraないnaiならnara 各駅かくえきkakueki停車ていしゃteishaにni乗り込のりこnorikoんnでde

If you don't know the lost words, board the local train

離はなhanaれreたta街まちmachiとto街まちmachiをwo繋つなtsunaぐgu列車れっしゃresshaがga

The train connecting separate towns

呼よyoんnだda風かぜkazeにni飛とtoばさbasaれreないnaiでdeいiてteくれkure

Please don't be blown away by the wind that called

失しつshitsuくしkushiたta言葉ことばkotobaはwaそのままsonomamaでdeいいiiよyo

The lost words can stay as they are

揺ゆyuれるreru列車れっしゃresshaにni身みmiをwo任まかmakaせseてteほしいhoshiiからkara

Because I want you to surrender yourself to the swaying train

離れ離はなればなhanarebanaれreのno街まちmachiをwo

Separated towns

離れ離はなればなhanarebanaれreのno街まちmachiをwo繋つなtsunaぐgu列車れっしゃresshaはwa行おこなokonaってtteしまったshimattaねne

The train connecting the separated towns has gone, hasn't it?

失しつshitsuくしkushiたta言葉ことばkotobaをwo知しshiらraないnaiならnara ポケットpokettoでde握にぎnigiりしめrishimeてte

If you don't know the lost words, grip them tight in your pocket

あがいagaiたta息いきikiをwo捨すsuてteてte延のnoびるbiru今日きょうkyouはwa眠ねむnemuってtte誤魔化ごまかgomakaせse

Throw away your gasping breath, and sleep through this dragging day to deceive yourself

失しつshitsuくしkushiたta言葉ことばkotobaをwo知しshiらraないnaiならnara 各駅かくえきkakueki停車ていしゃteishaでde旅たびtabiをwoしshiてte

If you don't know the lost words, travel on the local train

Overview

Listen

Lyrics

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete