Overview
夜顔の告白(Live) appears on CANDY LIVE 2 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
ふさわしい 徒花 抱いた嫌いは逆しま
A suitable ephemeral blossom, the hatred I held is reversed
ただ曖昧なままの光に
In the light that remains ambiguous
合言葉 照らした 割れた鏡
The password illuminated the shattered mirror
止まれない ごっこ 窓を失くして
Unstoppable pretense, losing the window
絶った匂いが満たした浴室の壁には
On the bathroom walls filled with the severed scent
夕に 空に 中に 暗に 溶ける日常
Evening, sky, inside, darkness, melting everyday life
吐いて 感染した 藍色の感傷は
Expelling, infected, the indigo sentiment
螺旋の随に 誰彼も 創造の糧
Following the spiral, everyone, sustenance for creation
嘘を試して 疑い 衝く罪には
Testing lies, doubt, for the sin that pierces
狙いは不確か
The aim is uncertain
これからも 聖女のままで
From now on, remain a saint
片手じゃ足りない 食いあい 捕らわれて
One hand isn't enough, devouring each other, captured
桃花の眼に 夜を間違えていく
In peach blossom eyes, mistaking the night
紅く跳ねる呼吸音 腫れた傷口
Crimson leaping breath sounds, swollen wound
誰にも言えない 手を繋いだ 秘密で
A secret of holding hands that can't be told to anyone
今日も 明日も ずっと
Today, tomorrow, forever
無垢を剥がして 冷めた体 纏えど
Even if I peel off innocence and don this cold body
言葉は裏腹 火照る 汗ばむ現実
Words are contradictory, feverish, sweating reality
嘘を愛して 煩わしい心を
Loving lies, this troublesome heart
見透えた破滅で 太陽殺して
With transparent ruin, kill the sun
飽いて 優しさ 充てがえば呆気なく
When boredom and kindness are applied, anticlimactically
螺鈿の箱庭 枯れ削がれ 想像の果て
Mother-of-pearl miniature garden, withered and chipped, at the end of imagination
嘘を暴いて 頬に触れた罰なら
If exposing lies and touching your cheek is punishment
願った暮らしは
The life I wished for
いつまでも 幻のままで
Remains a phantom forever
お望み通り
As you wish
