そして白に還る

Overview

そして白に還る appears on そして白に還る or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.

Listen

Apple Musicそして白に還る

Lyrics

わたしwatashiはwa眠ねむnemuるru白しろshiro

I am the sleeping white

一いちichi人にんninきりkiriのnoこのkono箱庭はこにわhakoniwaのno中なかnakaはwa静しずshizuかka

In this miniature garden all alone, it's quiet

鳥とりtoriもmo鳴なnaかkaずzu 風かぜkazeもmo吹ふfuかkaずzu

Birds don't sing, wind doesn't blow

ただtada呼吸こきゅうkokyuuだけdakeをwo繰り返くりかえkurikaeすsu

Only repeating breaths

きらいkiraiなnaことkoto数かぞkazoえeてteいiたta

I was counting the things I dislike

「どうしてdoushite なにnaniもmoないnai？せseかいkaiはwa」

"Why is there nothing? The world"

堪こたkotaえe切きkiれreずzuにni喉のどnodo奥おくokuからkara

Unable to bear it, from the back of my throat

哀切あいせつaisetsuのnoうたutaがga流ながnagaれreたta

A song of sorrow flowed

旋律せんりつsenritsuはwaひとりhitoriまたmataひとりhitoriとto

The melody, one by one

感情かんじょうkanjouをwo揺ゆyuらしrashi

Stirs emotions

激情げきじょうgekijouにni駆かkaらraれreたta者ものmono達たちtachiはwa

Those driven by passion

筆ふでfudeをwo執とtoりri、描えがegaいiたta

Took up brushes and painted

染そsoまりmariましょmashoうu 心こころkokoro朽くkuちchiぬnu為ためtameにni

Let us dye ourselves, so that hearts do not decay

愛あいaiもmo悲かなkanaしみshimiもmo悠久ゆうきゅうyuukyuuにni残のこnokoりri、輝かがやkagayaくku！

Both love and sorrow remain eternal and shine!

隠かくkakuさsaれreたta扉とびらtobiraがga今いまima開ひらhiraかkaれるreru

The hidden door is now opened

一いちichi歩ほho踏み出ふみだfumidaせseばba一いちichi面めんmenにni広ひろhiroがるgaru生彩せいさいseisai

If you take one step, a panorama of vitality spreads

わたしwatashiはwa憂うれureうu白しろshiro

I am the grieving white

君きみkimiはwa言いiったtta「僕ぼくbokuのno心臓しんぞうshinzouはwa檻おりoriのno中なかnaka」

You said, "My heart is in a cage"

何なにnaniにniもmoできdekiないnai

Can't do anything

そうsou寂さびsabiしくshiku笑わらwaraったtta顔かおkaoがga離はなhanaれreないnaiのnoだda

That lonely smiling face won't leave my mind

投函とうかんtoukanさsaれreてteいくiku人ひとhitoのno声こえkoe 不自由ふじゆうfujiyuuにni嘆なげnageくku声こえkoe

Voices of people being posted, voices lamenting in hardship

何なにnaniもmo変かkaわらwaraないnai現実げんじつgenjitsuにni呆あきakiれreてte

Astonished at the unchanging reality

反復はんぷくhanpukuするsuru日々ひびhibiにni慈いつくitsukuしみshimiがga消きkiえeてte

Affection disappears in the repetitive days

攻撃こうげきkougekiのno言葉ことばkotobaがga生うuまれmareてteしまったshimatta

Aggressive words are born

それsoreならnaraばba それsoreならnaraばba

If that's the case, if that's the case

わたしwatashiのno色いろiroをwo与あたataえよeyoうu

I will give you my color

君きみkimiがga為なnaりriたいtai君きみkimiにni為なnaれreるru

You can become the you you want to be

魔法まほうmahouのnoようyouなnaものmonoだdaよyo

It's like magic

どうかdouka恐おそosoれreないnaiでde そしてsoshite譲ゆずyuzuらraないnaiでde

Please don't be afraid, and don't give in

「自分じぶんjibun」というtoiu名なnaのnoまっさらmassaraなna選択肢せんたくしsentakushiをwo

For the blank choice named "self"

ここkokoにni今こんkon証明しょうめいshoumeiをwo残のこnokoしshiましょmashoうu

Let us leave proof here now

息いきikiをwo止とtoめmeたtaならnara 強つよtsuyoくku想おもomoうuのno！

If you hold your breath, think strongly!

(Pray for you)

代償だいしょうdaishouのno濁にごnigoりri襲おそosoいi掛かkaかるkaru

The murkiness of the cost assails

叫さけsakeびbi もうmou誰だれdareにniもmo聞きkiこえkoeないnai場所ばしょbashoにniいるiruようyouだda

Scream, as if in a place where no one can hear anymore

慈悲じひjihiのno心こころkokoroがga消きkiえるeruそのsono前まえmaeにni

Before the compassionate heart disappears

一目ひとめhitome君きみkimiのno笑わらwaraうu姿すがたsugataがga見みmiたかったtakatta、なんてnante

I wanted to see your smiling face just once, I suppose

Overview

Listen

Lyrics

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete