Overview
ヰ世界の宝石譚 (Live at Virtual, 2022) appears on Singularity Live or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
瑕だらけの鳥が 空を撫でる
A scarred bird caresses the sky
うそつきの兵器が 夢を灯す
A lying weapon lights a dream
問い 問い 問い 返事は無く解もなく
Question, question, question, no answer, no solution
俄旅 行く宛てを背負って生きるは──
Sudden journey, living with an unknown destination on my back──
言葉の彩蓮が 光塞ぐ
The colorful lotus of words blocks the light
出鱈目の正義と星の腫れ
Nonsensical justice and the swelling of stars
遠い 遠い 遠い ヰ国の宝石箱
Far, far, far, the jewel box of the old country
開けるたび泥まみれになる
Every time I open it, I become covered in mud
それを見て
Seeing that
嗤うもの 堪えるもの
Those who laugh, those who endure
堕ちるもの 馳せるもの
Those who fall, those who rush
嘆くもの 枯れるもの
Those who lament, those who wither
叫ぶもの 消えるもの
Those who scream, those who disappear
嗤うもの 堪えるもの
Those who laugh, those who endure
堕ちるもの 馳せるもの
Those who fall, those who rush
嘆くもの
Those who lament
虹の街は燃えていた
The rainbow city was burning
スバラシキ (ヰ)世界
Wonderful (old) world
スバラシキ (ヰ)世界
Wonderful (old) world
そうで在ってほしい いや、願い？
I want it to be so, no, a wish?
まだ、零れないで！
Not yet, don't spill over!
この声が、枯れてしまう前に
Before this voice withers away
名前もない花を 狩る獣
A beast that hunts nameless flowers
荒れ果てた帝都と 夢の割れ
The desolate imperial capital and the crack of a dream
闇 厭味 病 異酷の砲石箱
Darkness, spite, sickness, a box of cruel cannon stones
触れるたび痣だらけになる
Every time I touch, I become covered in bruises
それはただ
That is simply
脆いもの？ 喚くもの？
Fragile things? Shouting things?
消えるもの？ 裂けるもの？
Disappearing things? Tearing things?
腫れ／晴れ るもの？
Swelling/clearing things?
滲んでゆく、視界さえも
Bleeding, even my vision
スバラシキ (ヰ)世界
Wonderful (old) world
スバラシキ (ヰ)世界
Wonderful (old) world
傷ついてばかり 溺れてさあ
Always getting hurt, drowning, come on
でも、零れないで！
But, don't spill over!
スクワレル心が在るのなら
If there is a heart that can be saved
振り向く少年
The boy who looks back
手には銃
In his hand, a gun
鈍い泥
Dull mud
覆う光
Covering light
雨が連れてきた
The rain brought
虹の唄
The song of the rainbow
ハジメマシテ (ヰ)世界
Nice to meet you (old) world
サヨナラ (ヰ)世界
Goodbye (old) world
スバラシキ (ヰ)世界
Wonderful (old) world
スバラシキ (ヰ)世界
Wonderful (old) world
そうで在ってほしい いや、願い！
I want it to be so, no, a wish!
まだ零れないで
Don't spill over yet
明日はきっと
Tomorrow will surely
スバラシキ (ヰ)世界
Wonderful (old) world
スバラシキ (ヰ)世界
Wonderful (old) world
私は見た！私は聴いた！
I saw it! I heard it!
泥に塗れたって
Even if covered in mud
それは 宝石なんだ！
It is a jewel!
ーヒトはかつて
—Humanity once
世界に零レたこの 情緒 を
This emotion that spilled into the world
いっタい"何"と呼んだノだろう！
What did they call it, I wonder!
あア
Ah
La-la ララ 薇薇 螺螺
La-la, lala, tiny, spiral
