Overview
霞がついてくる (Live at Virtual, 2022) appears on Singularity Live or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
幽霊屋敷の窓からひとつ
From the window of a haunted mansion, one thing
知らない誰かの声がする
The voice of someone unknown is heard
「眼を向けたら戻れはしない」
“If you turn your eyes, you won’t come back,”
お筆のせんせが言っていた
The calligraphy teacher used to say
はじめはなんだかわからなかった
At first, I didn’t really understand
もやもやがかったお友達
A friend blurred by haze
一人でいるのを赦してくれた
Forgave me for being alone
静かな交差点
A quiet intersection
青空は深い青
The blue sky is a deep blue
到底ここらで買える絵の具じゃ
With paint you can buy around here,
描ききるったって無理だよ
It’s impossible to paint it all, you know
だからみんな空を見てる
That’s why everyone looks at the sky
黒か白か問われないこと
Not being asked if it’s black or white
それがなんだか心地良かった
That somehow felt comfortable
君の顔も 君の声も
Your face and your voice,
霞がついてくる
The haze follows
行雲淑女の秘密を隠せ
Hide the secrets of the elegant woman of drifting clouds
非のあるところに煙あり
Where there is fault, there is smoke
「あなたにどこかで触れた気がする」
“I feel like I’ve touched you somewhere,”
輪廻のおままごと
The make-believe of reincarnation
それもそうかこの街じゃ
That’s true, in this town,
今更人で居ようとするのも
Even trying to be human now
馬鹿みたいだって思うんだよ
I think it seems stupid
だから僕は君を見てる
That’s why I’m looking at you
黒と黒が混ざり合うこと
Black mixing with black
それは大概意味がなかった
That was mostly meaningless
好きなとこも それ以外も
The things I like, and the rest too
同じになったから
Because they became the same
春風のうららに満ちて
Filled with the mild spring breeze,
この街の霞が消えてしまったら
If the haze of this town disappears,
また逃げてしまおう
Let’s run away again
その時選ぶのは
What I choose at that time
どんな色かわからないけど
I don’t know what color it will be, but
受け入れてあげられるように
So that I can accept it,
僕たちは旅をしている
We are traveling
顔を隠したまま
With our faces hidden,
霞がついてくる
The haze follows
