鳥の詩

Overview

鳥の詩 appears on CANDY LIVE or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.

Lyrics

消きkiえるeru飛行機雲ひこうきぐもhikoukigumo 僕ぼくbokuたちtachiはwa見送みおくmiokuったtta

We watched the vanishing contrails

眩まぶmabuしくshikuてte逃にniげgeたta いつitsuだってdatte弱よわyowaくkuてte

Too dazzling, we fled; always so weak

あのano日ひhiからkara 変かkaわらwaraずzu いつitsuまでmadeもmo変かkaわらwaraずzuにni

From that day, unchanged, forever unchanging

いiられrareなかったnakattaことkoto 悔くやkuyaしくshikuてte指ゆびyubiをwo離はなhanaすsu

Regretful that we couldn't remain, I let go of your hand

あのano鳥とりtoriはwaまだmadaうまくumaku飛とtoべbeないnaiけどkedo

That bird cannot fly well yet

いつかitsukaはwa風かぜkazeをwo切きkiってtte知しshiるru

Someday it will cut through the wind and know

届とどtodoかkaないnai場所ばしょbashoがgaまだmada遠とおtooくkuにniあるaru

An unreachable place still lies far away

願ねがnegaいiだけdake秘ひhiめmeてte見みmiつめtsumeてるteru

Hiding only a wish, I gaze at it

子供こどもkodomoたちtachiはwa夏なつnatsuのno線路せんろsenro歩あるaruくku 吹ふfuくku風かぜkazeにni素足すあしsuashiをwoさらしsarashiてte

Children walk the summer railroad tracks, baring their bare feet to the blowing wind

遠とおtooくkuにniはwa幼おさなosanaかったkatta日々ひびhibiをwo 両手りょうてryouteにniはwa飛び立とびたtobitaつtsu希望きぼうkibouをwo

In the distance, the days of youth; in both hands, the hope of taking flight

消きkiえるeru飛行機雲ひこうきぐもhikoukigumo 追おoいかけikakeてte追おoいかけikakeてte

Chasing the vanishing contrails, chasing and chasing

このkono丘おかokaをwo越こkoえeたta あのano日ひhiからkara変かkaわらwaraずzuいつitsuまでmadeもmo

Crossing this hill, unchanged from that day forever

真っ直まっすmassuぐguにni僕ぼくbokuたちtachiはwaあるaruようyouにni

So that we can be straight and true

海神わたつみwatatsumiのnoようyouなna強つよtsuyoさsaをwo守まもmamoれるreruよyo きっとkitto

Surely I can protect a strength like the sea god

あのano空そらsoraをwo回まわmawaるru風車かざぐるまkazagurumaのno羽根はねhaneたちtachiはwa

The windmill blades spinning in that sky

いつitsuまでmadeもmo同おなonaじji夢見ゆめみyumemiるru

Forever dream the same dream

届とどtodoかkaないnai場所ばしょbashoをwoずっとzutto見みmiつめtsumeてるteru

Always gazing at the unreachable place

願ねがnegaいiをwo秘ひhiめmeたta鳥とりtoriのno夢ゆめyumeをwo

The dream of a bird hiding a wish

振り返ふりかえfurikaeるru灼やyaけkeたta線路せんろsenro覆おおooうu 入道雲にゅうどうぐもnyuudougumo形がたgataをwo変かkaえeてteもmo

Looking back, the scorched railroad tracks are covered; even if the cumulonimbus clouds change shape

僕ぼくbokuらraはwa覚おぼoboえeてteいiてte どうかdouka季節きせつkisetsuがga残のこnokoしshiたta昨日きのうkinouをwo...

We remember, please, the yesterday left by the seasons...

消きkiえるeru飛行機雲ひこうきぐもhikoukigumo 追おoいかけikakeてte追おoいかけikakeてte

Chasing the vanishing contrails, chasing and chasing

早はやhayaすぎるsugiru合図あいずaizu ふたりfutari笑わらwaraいi出だdaしshiてるteruいつitsuまでmadeもmo

A signal too early, the two of us laughing forever

真っ直まっすmassuぐguにni眼差まなざmanazaしshiはwaあるaruようyouにni

So that our gaze may be straight

汗あせaseがga滲にじnijiんnでdeもmo手てteをwo離はなhanaさsaないnaiよyoずっとzutto

Even if sweat seeps through, I won't let go of your hand, forever