flos

Overview

flos appears on CANDY LIVE or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.

Lyrics

沈丁花じんちょうげjinchouge

Winter daphne

無花果いちじくichijiku

Fig

菖蒲しょうぶshoubu

Iris

犬いぬinu槐えんじゅenju

False acacia

禊みそぎmisogi萩はぎhagi

Bush clover

山桃やまももyamamomo

Wild peach

靑葛かずらkazura

Green vine

Flos

拝啓はいけいhaikei

To whom it may concern —

僕ぼくbokuのno願ねがnegaいiよyo 未来みらいmiraiよyo

My wishes, my future —

絶え間たえまtaemaないnai後悔こうかいkoukaiよyo

my ceaseless regrets —

体感たいかんtaikan

What I felt —

八はちhachi度どdo五ごgo分ぶんbunのno夢ゆめyumeはwa

a dream of eight degrees five

軈やがyagaてte散ちchiってtteしまったshimatta

has in the end scattered

沈丁花じんちょうげjinchouge

Thyme

無花果いちじくichijiku

Red currant

菖蒲しょうぶshoubu

Deutzia

犬いぬinu槐えんじゅenju

Goldenrod

禊みそぎmisogi萩はぎhagi

Blue fleabane

山桃やまももyamamomo

Dream-mouse tree

靑葛かずらkazura

Rose campion

伊吹いぶきibuki麝香じゃこうjakou草くさkusa

Thyme

酸さんsan塊かたまりkatamari

Red currant

衝羽根はねhane空木うつぎutsugi

Deutzia

麒麟きりんkirin草くさkusa

Goldenrod

瑠璃るりruri雛菊ひなぎくhinagiku

Blue fleabane

夢ゆめyume鼠ねずみnezumi木きki

Dream-mouse tree

仙せんsen翁おきなokina

Rose campion

再啓さいけいsaikei

Once more, I write —

君きみkimiのno想おもomoいiはwa 憂うれureいiはwa

Your feelings, your sorrows —

回まわmawaるru感情かんじょうkanjou論ろんronはwa

the spinning theories of emotion —

半径はんけいhankei

still trapped within

八はちhachi十じゅうjuu五ごgo分ぶんbunのno世界せかいsekaiにni

a world eighty-five minutes in radius

囚とらtoraわれwareたta儘

still trapped there

本音ほんねhonneをwo挿さsaしshi罅割ひびわhibiwaれreたta今日きょうkyouをwo

Planting true feelings into the cracked-open today

溢あふafuれreたta一切いっさいissaiにni

into all that overflowed

薪たきぎtakigiをwo焼やきyakiべbeてte風かぜkazeにni乗のnoせseてte

Burning kindling, sending it on the wind

錆さsaびbiたta空そらsoraをwo彩いろどirodoるru

to paint the rusted sky

燻くすぶkusubuんnだda日々ひびhibiをwo丁寧ていねいteineiにni

The smoldering days, carefully adorned —

飾かざkazaったtta花はなhanaはwa直すsuぐguにni枯かkaれreてteくku

the flowers soon wither

愚鈍ぐどんgudonなna僕ぼくbokuはwa夢ゆめyumeからkara覚さsaめmeてte

Dull-witted, I wake from the dream

縋すがsugaったtta意味いみimiもmo無なnaいi無なnaいi無なnaいiなna

No meaning in clinging — none, none at all

君きみkimiがga僕ぼくbokuにniくれkureたta声こえkoeもmo色いろiroもmo

The voice and colors you gave me

揺ゆyuるぎないruginai愛情あいじょうaijouもmo

your unwavering love

二にni人にんninきりkiriのno空そらsoraにni光ひかhikaったtta星ほしhoshiもmo

the star that shone in our sky for two

疾うにuni散ちchiってtteしまったshimatta

have long since scattered

難儀なんぎnangiのno末すえsueのnoモノクロmonokuroのno疲弊ひへいhiheiにni

In the monochrome exhaustion after the struggle

季節きせつkisetsuはwa色褪いろあiroaせseてte

the seasons fade

熱ねつnetsuをwo帯おoびbiてte鈍にぶnibuくku膿うuんnでde

Heating up, dully festering

擦すsuれreたta街まちmachiにni零こぼkoboれるreru

spilling onto the worn-out streets

荒すさsusaんnだda日々ひびhibiをwo丁寧ていねいteineiにni

The desolate days, carefully traced —

辿たどtadoったtta先さきsakiにni花はなhanaがga咲さsaくku筈はずhazu

flowers should bloom at their end

利口りこうrikouなna君きみkimiはwa夢ゆめyumeをwo見みmiたta儘

Clever you, still inside the dream

悟さとsatoったtta振ふfuりriでde水みずmizuをwo注そそsosoいiだda

Pretending enlightenment, you poured the water

木漏れ日こもれびkomorebiのno中なかnakaにni

In the light filtering through the leaves

柔やわyawaらかくrakaku咲さsaいiたta花はなhanaはwa

the flower that bloomed softly

雲の上くものうえkumonoueでde 違ちがchigaうu星ほしhoshiでde

above the clouds, on another star

夢ゆめyumeのno先さきsakiでde揺ゆyuれreてるteru

sways beyond the dream

燻くすぶkusubuんnだda日々ひびhibiをwo丁寧ていねいteineiにni

The smoldering days, carefully adorned —

飾かざkazaったtta花はなhanaはwa直すsuぐguにni枯かkaれreてteくku

the flowers soon wither

愚鈍ぐどんgudonなna僕ぼくbokuはwa夢ゆめyumeからkara覚さsaめmeてte

Dull-witted, I wake from the dream

縋すがsugaったtta意味いみimiもmo無なnaいi無なnaいi無なnaいiなna

No meaning in clinging — none, none at all

不毛ふもうfumouなna日々ひびhibiをwo丁寧ていねいteineiにni

The barren days, carefully

綴つづtsuzuったtta紙かみkamiにni花はなhanaをwo描えがegaいiたta

on the paper I filled, I drew a flower

不遇ふぐうfuguuなna僕ぼくbokuらra夢ゆめyumeにni敗やぶyabuれreてte

We the unfortunate, defeated by our dreams

誓ちかchikaったtta筈はずhazuもmo無なnaかったkatta事ことkotoにniしshiたta

vows we never made, erased as if never spoken

沈丁花じんちょうげjinchouge

Winter daphne

無花果いちじくichijiku

Fig

菖蒲しょうぶshoubu

Iris

犬いぬinu槐えんじゅenju

False acacia

禊みそぎmisogi萩はぎhagi

Bush clover

山桃やまももyamamomo

Wild peach

靑葛かずらkazura

Green vine

伊吹いぶきibuki麝香じゃこうjakou草くさkusa

Thyme

酸さんsan塊かたまりkatamari

Red currant

衝羽根はねhane空木うつぎutsugi

Deutzia

麒麟きりんkirin草くさkusa

Goldenrod

瑠璃るりruri雛菊ひなぎくhinagiku

Blue fleabane

夢ゆめyume鼠ねずみnezumi木きki

Dream-mouse tree

仙せんsen翁おきなokina

Rose campion

沈丁花じんちょうげjinchouge

Winter daphne

無花果いちじくichijiku

Fig

菖蒲しょうぶshoubu

Iris

犬いぬinu槐えんじゅenju

False acacia

禊みそぎmisogi萩はぎhagi

Bush clover

山桃やまももyamamomo

Wild peach

靑葛かずらkazura

Green vine

伊吹いぶきibuki麝香じゃこうjakou草くさkusa

Thyme

酸さんsan塊かたまりkatamari

Red currant

衝羽根はねhane空木うつぎutsugi

Deutzia

麒麟きりんkirin草くさkusa

Goldenrod

瑠璃るりruri雛菊ひなぎくhinagiku

Blue fleabane

夢ゆめyume鼠ねずみnezumi木きki

Dream-mouse tree

仙せんsen翁おきなokina

Rose campion

Flos

Overview

Lyrics

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete