Overview
SWIPE! (YUC’e Remix) appears on GLITCH STAGE or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
使い古した定義
Worn-out definition
なにが"理想のレディ"?
What is an 'ideal lady'?
見せてあげる現実
I'll show you reality
提唱 今game on
Proposed, now game on
聞き分けはよく純朴誠実
Obedient, innocent and sincere
上の空だわあんたのウンチク
You're not listening to your pedantic talk
理論武装ださいの
Your theoretical armor is uncool
今アテンション ココロ冷笑
Now attention, my heart sneers
はいはいはい
Yeah yeah yeah
自慢またしょうもねー
Boasting again, how pathetic
はいはいはい
Yeah yeah yeah
「俺が振った」興味ねー
'I dumped her' - not interested
はいはいはい
Yeah yeah yeah
負け犬の遠吠え?
The howl of a loser?
バイバイバイバイバイ
Bye bye bye bye bye
ああくだらないわ まだ言ってんの?
Ah, how trivial, still talking?
スワイプするの
Swipe away
さあ息苦しいこの世界をぶった斬るの
Come on, cut through this suffocating world
Na-Na-Na-
Na-Na-Na-
美の常識を提示
Presenting common standards of beauty
広告もI hate it
Advertisements too, I hate it
心ばかり軽視
Only the heart is undervalued
警鐘 世の正論
Alarm bell, society's common sense
勘違いしないでこのワンピース
Don't misunderstand, this dress
君のためのオシャレではないし
It's not fashion for you
有象無象ださいの
The masses are uncool
好きにメイクオフ No Perfection
Make off as you like, no perfection
はいはいはい
Yeah yeah yeah
お茶だしが上手で
Good at serving tea
はいはいはい
Yeah yeah yeah
控えめなリップで
With modest lipstick
はいはいはい
Yeah yeah yeah
でしゃばりはやめて
Stop being so pushy
バイバイバイバイバイ
Bye bye bye bye bye
ああくだらないわ まだ言ってんの?
Ah, how trivial, still talking?
スワイプするの
Swipe away
さあ息苦しいこの世界をぶった斬るの
Come on, cut through this suffocating world
Na-Na-Na-
Na-Na-Na-
