天照ダウン (Cover Live)

Overview

天照ダウン (Cover Live) appears on CREAM PUFF LIVE 4 (Cover Live) or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.

Listen

Apple Music天照ダウン (Cover Live)

Lyrics

アンティークanteiikuなna街並まちなmachinaみmiをwo見下みおmioろしroshiながらnagara

Looking down at the antique streets

ランranページpeeji弾き出はじきだhajikidaしshiてte名乗なのnanoりri出だdaすsu

Striking up a rampage and announcing myself

今夜こんやkon'yaジョーカーjoukaaならnara

If tonight I'm the Joker

ポーカーpoukaaフェイスfyeisu剥へheがそgasoうuかka

Shall I tear off that poker face?

おo気持きもkimoちchi業火ごうかgouka業火ごうかgouka

Your feelings, blazing inferno, blazing inferno

我われwareらra我われwareらra我われwareらra我われwareらra我われwareらra

We, we, we, we, we

不知火しらぬいshiranuiだったdattaそれsoreだけdakeでde

Just because it was Shiranui

誰だれdareかka誰だれdareかka誰だれdareかka誰だれdareかka誰だれdareかka

Someone, someone, someone, someone, someone

知しshiらraないnaiなんてnante言いiわwaないnaiでde

Don't say you don't know

天てんten照あきらakiraダウンdaun影かげkageがga贔屓ひいきhiikiをwoしshiてteいるiru

Amaterasu down, the shadow plays favorites

賊ぞくzokuのno忍しのshinoびbi霊れいreiのno雄叫おたけotakeびbi誰だれdareお呼およoyoびbi？

Thieves' sneaking spirits' battle cry—who are they calling?

Down Down Down

アンバランサーanbaransaaなna火ひhiがga夢ゆめyumeをwo見みmiてteいるiru

An unbalanced fire is dreaming

今宵こよいkoyoi燃ゆるyuru闇やみyamiにni軍配ぐんばいgunbai

Victory to the burning darkness tonight

I don't like that 光ひかりhikariがga

I don't like that the light

眩まぶmabuしshiすぎるsugiruよyo視界しかいshikaiがga霞かすkasuむmuランプranpu

Is too dazzling, the lamp hazing my sight

マッチポンプマジmatchiponpumaji凡夫ぼんぷbonpuこの世このよkonoyoはwa滑すべsubeってtteいるiru

Match pump, truly an ordinary man, this world is slipping

醒さsaめmeないnaiようyouなna夜よるyoruがgaいいiiなna

A night that feels like it won't end is nice

Timetable いらiraないnai天道てんとうtentou

Don't need a timetable, heavenly way

無視むしmushi陽ひhiがga昇のぼnoboるru

Ignore, the sun rises

ラッタッタダークrattattadaakuなna方ほうhouがgaバースbaasuなるnaruもんmonにni色いろiroがga着つtsuきki火ひhiがga着つtsuきki世よyoにni好このkonoましいmashii

Rattatata, the dark side is more favorable for things becoming a verse, getting color, catching fire, pleasing the world

目覚めざmezaましmashiもmoシンパシーshinpashiiもmoいらiraないnaiよyoただtada欲ほhoしいshiiのnoはwaこのkonoマシーンmashiin

I don't need an alarm or sympathy, all I want is this machine

How many？我われwareらraのno上うえueにniいiつtsuまでmade経たtaってtteもmoマンネリmanneri

How many? Above us, no matter how much time passes, it's the same old routine

コケコッコーkokekokkou滑稽こっけいkokkeiなna光景こうけいkoukei

Cock-a-doodle-doo, a ridiculous scene

時計とけいtokeiのno針はりhariをwo誰だれdareかka折おoってtte

Someone, break the clock's hand

導火どうかdouka線せんsen火ひhi放はなhanaってtte絶望ぜつぼうzetsubouにni架かkaけるkeruランranウェイuei

Ignite the fuse, a runway spanning over despair

ツクヨミtsukuyomiのno夜よるyoruにniDropping Dropping

On the night of Tsukuyomi, dropping, dropping

明あaけkeないnai夜よるyoruはwa無なnaいiからkaraとto言いiうuからkaraそろそろsorosoro帰かえkaeるruわwa

They say every night ends, so I'll be going home soon

対角線たいかくせんtaikakusenにniいるiruだけdakeでde良よyoいiとかtoka草くさkusaだってdatte生はhaえるeruわwa

Just being on the diagonal line is enough? Even grass grows, you know

消きkiえeないnai気体きたいkitaiしがないshiganai個体こたいkotaiもmo見捨みすmisuてteはwaしshiないnai等ひとhitoしくshiku愛めmeでde？

I won't abandon even disappearing gas or humble solids, equally love?

見みmiるruものmono全すべsubeてteにni負い目おいめoimeをwo与あたataえeなさんnasanなってnatte

Don't make everything you see feel indebted

天てんten照あきらakiraダウンdaun化けの皮ばけのかわbakenokawa剥はhaがれるgareru

Amaterasu down, the disguise is peeled off

毒どくdokuをwo被かぶkabuれre法則ほうそくhousoku破やぶyabuれre藍あいaiをwoくれkure

Get coated in poison, break the rules, give me indigo

Down Down Down

アンバランサーanbaransaaがga東ひがしhigashiからkara出でdeてteいるiru

An unbalanced arises from the east

故意こいkoiにni終おoわるwaru闇やみyamiにniうんざりunzari

Sick of the darkness that ends intentionally

モーターバイクmoutaabaikuにniはwa悪わるwaruいiがga地球ちきゅうchikyuuのno裏うらuraにniいiたいtaiんnだda

Sorry to the motorbike, but I want to be on the other side of the earth

これぞkorezoパンクpanku

This is punk

誰だれdareそれsore言いiうu神かみkamiソレイユsoreiyuこの世このよkonoyoをwo統すsuべbeてteいるiru

Who? They say the god Soleil rules this world

勝かkaてteないnaiならnara意味いみimiないnaiじゃんjanかka

If I can't win, it's meaningless, right?

そうsouPeople 要ようyouはha皆みなmina天道虫てんとうむしtentoumushi

Yes, People, in short we're all ladybugs

陽ひhiをwo求もとmotoむmu

Seeking the sun

lalala~

Down Down Down

遠とおtooのいnoiてte遠とおtooのいnoiてteハーレーhaaree

Getting farther, getting farther, Harley

追おoいつけitsukeないnai速度そくどsokudoでde

At a speed I can't catch up

lalala~

Down Down Down

鈍にぶnibuいiねne鈍にぶnibuいiねne晴はhaれre

How dull, how dull, the clear sky

届とどtodoかkaないnai所ところtokoroへhe

To a place unreachable

Overview

Listen

Lyrics

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete