Overview
弔花 (Cover Live) appears on CREAM PUFF LIVE 4 (Cover Live) or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
眠らない街
Sleepless city
汚れたぬいぐるみ抱いて 泣いていた
Hugging a dirty stuffed animal, I was crying
大事な事ママも知っちゃいなかった
Even Mom didn't know the important things
大都会に咲いた花は
The flower that bloomed in the big city
電子の海で夢を見る
Dreams in the sea of electrons
愛す事が罪だって
That loving is a sin
想いは溢れていくんだ
My feelings overflow
身を焦がすようなLOVE
A love that consumes me
いつだって飼い慣らされていたいの
I always want to be tamed
まだ何も知らない私を縛り付けて
Tie me down, still knowing nothing
命懸けの恋は
A love that risks my life
君の傍にいれんなら
If I can be by your side
地獄でもいいんじゃない？
Isn't hell okay?
枯れるまで愛して
Love me until I wither
狂おしい程に 目を離さないで
Don't take your eyes off me, as if mad
抱きしめてあげるから
Because I'll hold you tight
満たして 胸の内を
Fill my heart
ひとつだけの愛に跪いて祈るんだ
I kneel and pray to the one and only love
ああ 私の事、宝石より大事にして
Ah, treasure me more than jewels
全部、捧げ
Offer everything
絶え間なく進む世界で
In a world that progresses ceaselessly
出逢ったことが罰と知る
I know that meeting you was punishment
剝き出しの本性で
With my raw nature
君と睨み合うんだ
I glare at you
勝ち負けのない熱闘
A heated battle without win or loss
そうやって自己犠牲のふりした
Pretended self-sacrifice like that
慰めはいらない
I don't need comfort
それほど美しいの
It's that beautiful
限りある命を
A finite life
君に使い切れるなら
If I can use it up on you
修羅の道も厭わない
I don't mind the path of carnage
ああ 君が背負った罪と罰を私も背負うから
Ah, because I'll also bear the sins and punishments you carry
ああ 無色透明な花を君が染め上げて
Ah, you dye the colorless transparent flower
いつだって…
Always…
いつだって飼い慣らされていたいの
I always want to be tamed
まだ何も知らない私を縛り付けて
Tie me down, still knowing nothing
命懸けの恋は
A love that risks my life
君の傍にいれんなら
If I can be by your side
地獄でもいいんじゃない？
Isn't hell okay?
枯れるまで愛して
Love me until I wither
狂おしい程に 目を離さないで
Don't take your eyes off me, as if mad
抱きしめてあげるから
Because I'll hold you tight
