Overview
ターミナル (Cover Live) appears on CREAM PUFF LIVE 4 (Cover Live) or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
kidzuita nowa nakushita sono ato de
I realized it only after I had lost it
furikaereba kaze ga naita
When I looked back, the wind was crying
kienai koe ga itsumademo mune ni
A voice that won't vanish, forever in my heart
fureta matataiteiru
Touched and flickering
kousa shiteku koto no nai sen demo
Even on lines that will never intersect
itsuka, dokoka, tadoritsuku darou ka
Someday, somewhere, will I ever reach?
kibou wa itsushika
Hope, before I knew it
risou to genjitsu toriatte
Intertwining ideals and reality
dochira nimo somarenai boku wa
I, dyed by neither side
hibi ni nomareta
Was swallowed by the days
tatoeba, ano toki kimi ga...
For example, if at that time you...
kienai koe ga ima mo toikakeru boku o
A voice that won't fade even now questions me
tamesu you ni
As if to test
sono kanjou ikitsuku saki niwa kimi ga
At the end of that feeling, you are
nozomu mono ga aru noka, to
Is there something you desire?
kaze ga naida
The wind cried
tooku ni uta g aru
There is a song in the distance
kimi ga kureta manazashi tomo ni
Together with the gaze you gave me
kienai koe ga itsumademo mune ni
A voice that won't vanish, forever in my heart
furete matataiteiru
Touched and flickering
kousa shiteku koto no nai sen demo
Even on lines that will never intersect
itsuka, dokoka, tadoritsuku darou
Someday, somewhere, I will reach
