中間地点

Overview

中間地点 appears on 心獣 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.

Listen

Apple Music中間地点

Lyrics

肩かたkataをwo組くkuんnでdeくれkureたta

You put your arm around my shoulder

暖あたたatataかいkai貴方あなたanataのno想おもomoいiをwo

Your warm affection

抱だdaきしめkishime 日々ひびhibi 叫さけsakeんnでるderu

I hold you close and cry out every day

出会であdeaいiとto別わかwakaれre 繰り返くりかえkurikaeすsu

Repeating encounters and farewells

無常むじょうmujouなna世界せかいsekaiでde

In this impermanent world

戦たたかtatakaえるeruようyouにniなったnattaよyo

I've come to be able to fight

誰だれdareもmo理解りかいrikaiできdekiないnai

No one understands

心こころkokoroのno声こえkoeはwa閉とtoざさzasaれreたtaままmamaでde

The voice of my heart remains sealed

進すすsusuめmeなくnakuてte

I cannot move forward

意味いみimiもmo未来みらいmiraiもmoわかwakaんnないnai

I don't know the meaning or the future

未知みちmichiのno扉とびらtobiraをwo共ともtomoにniこじ開こじあkojiaけkeたta

Together we forced open the door to the unknown

そのsono先さきsakiはwa自由じゆうjiyuuなna楽園らくえんrakuenでde

Beyond it is a paradise of freedom

同志どうしdoushiとto鮮明せんめいsenmeiなna夢ゆめyume

Comrades and vivid dreams

拝啓はいけいhaikei、貴方あなたanataへhe

Dear you,

どうかdoukaそのsono眩まぶmabuしいshii

Please, that dazzling

心こころkokoroのno灯あかりakari 冷さsaまさmasaないnaiでde

Don't let the light of your heart grow cold

繋つなtsunaいiでde 歌うたutaってtte

Link up and sing

別わかwakaれreたta道みちmichiをwo走はしhashiってtte

Run upon separate paths

終点しゅうてんshuutenでde逢あaえるeru日ひhiまでmade。

Until the day we meet at the terminus

"Lift Up"！

"Lift Up"!

泣なnaいiてteたta時ときtokiはwa仕舞しまshimaってtte

Put away the crying times

ひたすらhitasura"猛進もうしんmoushin"！

Relentlessly "Charge ahead"!

信しんshinじjiたta生き方いきかたikikata

The way of life I believed in

熱あつatsuくkuなってnatte

Becoming fervent

そうsou、"オオゴトoogoto"にni

Yes, into a "grand affair"

揺ゆyuれるreru火ひhi "告げ口つげぐちtsugeguchi"

The wavering flame "tattles"

またmata弾ひhiけkeてte

Again bursting

光ひかhikaるru、"台風たいふうtaifuuのno眼めme"

The gleaming "eye of the typhoon"

どこdokoまでmadeもmo…

To the ends of the earth...

何なにnaniもmo持もmoたtaないnai僕ぼくbokuがga

I who have nothing

貴方あなたanataからkara譲り受ゆずりうyuzuriuけkeたta"居場所いばしょibasho"

The "place" you passed on to me

"覚醒かくせいkakusei"しshiてte現在げんざいgenzai（いまima）賑にぎnigiわってるwatteru

"Awakened" and now bustling

抜け出ぬけだnukedaせseなかったnakatta

Could not escape

トラウマtoraumaなna苦悩くのうkunouがga

My traumatic distress

花はなhana咲さsaいiてte 繋つなtsunaがってgatte

They bloom and connect

共鳴きょうめいkyoumeiしshiてるteruよyo

It resonates

ありがとうarigatou。

Thank you.

拝啓はいけいhaikei、貴方あなたanataへhe

Dear you,

どうかdoukaそのsono優やさyasaしいshii

Please, that gentle

包み込つつみこtsutsumikoむmu閃ひらめhirameきki 絶たtaやさyasaないnaiでde

Don't extinguish the enveloping flash

愛あいaiでde拓ひらhiraいiてte 離はなhanaれreたtaとしてtoshiteもmo

With love we pave the way, even if we part

解わかwakaってるtteru！笑わらwaraってtte

I know! Keep smiling

終おoわwaれるreru日ひhiまでmade。

Until the day it ends.

拝啓はいけいhaikei、貴方あなたanataへhe

Dear you,

どうかdoukaそのsono眩まぶmabuしいshii

Please, that dazzling

心こころkokoroのno灯あかりakari 冷さsaまさmasaないnaiでde

Don't let the light of your heart grow cold

繋つなtsunaいiでde 歌うたutaってtte

Link up and sing

別わかwakaれreたta道みちmichiをwo走はしhashiってtte

Run upon separate paths

終点しゅうてんshuutenでde逢あaえるeru日ひhiまでmade。

Until the day we meet at the terminus

またmata歩あるaruきki出だdaせseたらtara

If I can start walking again

"哀愁あいしゅうaishuuさえsaeもmo仲間なかまnakama"

"Even melancholy is a friend"

終おoわらwaraないnai"青春せいしゅんseishun"をwo

This unending "youth"

変かkaわらwaraずzu噛み締かみしkamishiめよmeyoうu

Let's continue to savor it

周囲しゅういshuuiはwa"百花繚乱ひゃっかりょうらんhyakkaryouran"

The surroundings are "a riot of flowers"

"テラtera"をwo巻き込まきこmakikoんnでde

Involving "Terra"

行いiこkoうu、さあsaa！

Let's go, come on!

"自由じゆうjiyuuまでmadeのno距離きょりkyori"超こkoえeてte。

Beyond the "distance to freedom".

Overview

Listen

Lyrics

ABOUT THIS ENTRY

Keep this record complete