Overview
daydream appears on daydream or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
もう少しだけdaze slowly
Just a little more, daze slowly
放られて夢のフリ
Left behind, pretending to dream
陽射しも壊れかけて予定通り
The sunlight is breaking down, as scheduled
もう少しで溶けるice cream
About to melt, ice cream
どうかしてるrain of dreams
Something's wrong, rain of dreams
掠れた世界で欠けてる甘いpieces
In a hoarse world, missing sweet pieces
I'm looking for it
I'm looking for it
カーテンの隙間が夜を弔って
The gap in the curtain mourns the night
錆色のdaylight 退屈に転がってる
Rust-colored daylight, rolling in boredom
置き時計も今に傾くよ
The table clock will tilt soon
Refrainに紛れ許されよう
Blending into the refrain, let us be forgiven
白く余らせた日々で
In the days left white and unused
Mistake may stay
Mistake may stay
もう少しだけdaze slowly
Just a little more, daze slowly
覆われて揺れるように
Covered, as if swaying
醒めるまでは覚えていたmusic
Until I awake, the music I remembered
もう少しで溶けるice cream
About to melt, ice cream
最後一口色移り
The last bite, color transfer
ここにいて 偏ったtuning
Stay here, biased tuning
I will undo it
I will undo it
寄り添いたがりな微睡み
A drowsiness that wants to cling close
木漏れ日反射してastronomy
Sunlight filtering through trees reflecting, astronomy
片目だけ眩んで
Dazzled in only one eye
こんなフランベしたplanetに
On this flambéed planet
浮かんでる不完全なchill
Floating, an incomplete chill
いつもより簡単に着くアネクメーネ
Arriving at Anacumene more easily than usual
ひっそり壁に飾ったnever ending
Quietly displayed on the wall, never ending
どうせ終わるまであと5分だけ
After all, only 5 minutes until it ends
もう少しだけdaze slowly
Just a little more, daze slowly
放られて夢のフリ
Left behind, pretending to dream
陽射しも壊れかけて予定通り
The sunlight is breaking down, as scheduled
もう少しで溶けるice cream
About to melt, ice cream
どうかしてるrain of dreams
Something's wrong, rain of dreams
掠れた世界で欠けてる甘いpieces
In a hoarse world, missing sweet pieces
もう少しだけdaze slowly
Just a little more, daze slowly
覆われて揺れるように
Covered, as if swaying
醒めるまでは覚えていたmusic
Until I awake, the music I remembered
もう少しで溶けるice cream
About to melt, ice cream
最後一口色移り
The last bite, color transfer
ここにいて 偏ったtuning
Stay here, biased tuning
I will undo it
I will undo it
